"كليوباترا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kleopatra
• Cleopatra
• Klopatra

İçimizde Kleopatra'yla isteksizce savaşacak hiç kimse yoktur.
لايعترض احدا منا ايها القيصر اغسطس فى اعلان و شن الحرب على كليوباترا

Sanırım en iyisi, Euphranor, teknesinde Kleopatra'ya rapor et.
اعتقد انه من الافضل يا يفرانور ان تقدم التقارير الى الملكة كليوباترا على سفينتها فى الميناء

Kayda geçirenler akça pakça... soluk benizli, güneyli hödük beyazlarsa... o zaman Kleopatra, Elizabeth Taylor'a benzer...
إذا هو الأبيض رقيق ، بريئ الرجل الأبيض , بيكدس ، كركر حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور

Kendini Cleopatra olarak hayal edemiyor musun?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Cleopatra bütçesini fazlasıyla aşmıştı ve artan maliyetler Fox'u paniğe sokuyordu.
فيلم ـ كليوباترا كان قد تضاعفت قيمة إنتاجه و شركة فوكس كانت مرعوبة من زيادة التكاليف الخاصة بالفيلم

Yoksa Ne Kleopatra, ne yağmur ne dolu, ne de çekirgeler Mısır'ın kabusu ben olurum
والا أنا لا كليوباترا ، او المطر او البرد اوالجراد ساكون كابوس مصر الأسوأ

Bu binalar Kleopatra'nın "K" sını oluşturabilir
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Kleopatra'dan değil, nedimelerin birinden bahsediyor
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة

Sence Kleopatra ve Susam ne yapıyorlar?
ماذا تعتقد كليوباترا وسيزام يفعلون الان؟

Bir hafta sonra kumandama geri dönüyorum ve Kleopatra'yı ağırladığımı öğreniyorum.
أعود الى قيادتي بعد أسبوع واحد "لأكتشف أننا كنا نستضيف "كليوباترا

Kleopatra'nın kolyesine dokunmak isteyecek fazla tefeci olamaz.
لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من السماسرة الذين لهم المقدرة على لمس قلادة كليوباترا

Fujiko gibi esaslı bir hatun Kleopatra'nın efsanevi kolyesinde nefes kesici görünmez mi?
،ألن تبدو فوجيكو، المرأة المثالية مدهشة وهي ترتدي قلادة كليوباترا المثالية؟

Ama bu konuda bizim Kleopatra ve arkadaşıyla aynı saftayım.
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة.

Aslında, Kleopatra'nın erkeklerinden biri.
في الحقيقه احد احباء كليوباترا

Kleopatra havadaki kraliçe, bir ciceyle evleniyor.
كليوباترا.. ـ ملكة الهواء تتزوج من قزم

Kızkardeşi ve yardımcı hükümdarı, Kraliçe Kleopatra?
-و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش

Bin yıl içerisinde sayısız gelin aldım Cleopatra, Salome, Truvalı Helen.
تزوجت بعدد لا 'يحصى من العرائس على مرّ القرون كليوباترا ، سالومي ، و هيلين

O, Nil Nehridir ve Cleopatra'nın kayığı üzerinde yol almaktadır.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا

- Cleopatra 's Needle'a gidelim
تعال لمسكني - فلنذهب إلي مسلة كليوباترا -

Evelyn bize Cleopatra'nın tiradını okuyordu.
إيفلين كانت للتو تقرأ لنا من كليوباترا

Cleopatra batıda kar olacağını söylüyor.
تقول كليوباترا سيكون هناك ثلج في الغرب

En susuz yerlerden birisinde olsak bile, yüzyıllar önce, Klopatra'nın zamanında, büyük bir nehir varmış.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر