"كليًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen
• Kesinlikle
• tam
• tamamıyla
• kanserli

Şimdilerde ABD'de gösteriler var, bazı devlet istatistiklerinden tamamen kurtulmak için.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

Onları tam anlamıyla bitirebilmek için halkın onlara güveni tamamen yok edilmeli.
ثقة الشعب بهم يجب أن تُدَمر كليًا من أجل القضاء عليهم حقًا

Bu şarkılar ayrıca şehirlerin kimlikleri ile tamamen bağlantılı olup onları tanımlayan simgeler ve onları müzik şehirleri olarak değerlendirmenizin sebebi bu olabilir.
كما أنها بطاقات دعوة لهذه المدن، فالأغاني تتصل كليًا بهويات مدنها، وربما لذلك تعتبرونها مدن الموسيقى.

Kesinlikle anlaşılır ama sizi daha iyi hissettirecekse, ...bu işi uzun zamandır yapıyorum ve bir çok şey gördüm ve söylemeliyim ki endişelenecek hiçbir şeyiniz yok.
أنا أتفهم ذلك كليًا لكن إن كان هذا سيشعرك بتحسن فأنا أنا أفعل ذلك منذ وقت طويل ولقد رأيت الكثير من الأشياء

Annenin ailemi öldürmeye çalışması yüzünden Kesinlikle seni suçlamıyorum.
أنا لا ألومك كليًا على ما فعلته أمك في محاولتها لقتل والدي والاشياء الأخرى

Amino Tropical Blast'ın faydalarının tam olarak belgelendirilmediğini söylemiştim sana.
قلتُ لكَ فوائد الانفجار الأميني الاستوائي، كانت غير موثقة كليًا

Bunun anlamı, dünyadaki bilginin yarısının örüntüleri görmek üzere biraraya getirilmesinin mümkün hâle gelmesidir, ki bu tamamıyla yeni bir şey.
وهذا يعني أنه أصبح من الممكن وضع نصف المعرفة في العالم معا من أجل أن نرى الأنماط، شيء جديد كليًا.

Yani moleküler simülasyonların içinde neler olduğunu hissetmek etkileşimin tamamen farklı bir seviyesidir.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

ve 9 Eylül'den sonra seçtiğim mesleğin tamamen yeni şartları vardı.
وبعد 11/9، كان هناك سياق جديد كليًا حول الوظيفة التي اخترتها.

Bazı tahtakurularında, dişiler tamamen yeni bir üreme organı dizisine evrildiler, erkeğin genellikle nüfuz ettiği sağ el tarafında taarruza geçtiler.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Çoğu ülkede olduğu gibi tamamen fosil yakıtlara bağımlı ulaşım sistemimiz yüzünden.
بسبب نظام النقل لدينا، الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري، كما هو الحال في معظم الدول.

Yaptığımız aşağı yukarı her şeyin tamamen istemli olduğunu düşünmeye meyilliyiz.
لذلك، نميل إلى الإعتقاد أن كل شيء نقوم به كما أنه بشكل طوعي كليًا.

Bu ilk kez elimdeki verinin gerçeklikten tamamen saptırılmış bir görüntü verdiği zamandı.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

Bende saçma vaftiz törenlerine benim annem dışında dünyadaki herkesi davet etmelerinden dolayı büyükanneni ve büyükbabanı Kesinlikle suçlamıyorum.
تعلمين, وأنا كليًا لا ألوم أجدادك لدعوة جميع من في العالم كله ما عدا والدتي لحفلة التعميد الغبية

Bunu asla kabul edemeyiz. Bu okulda şiddete Kesinlikle müsamaha göstermiyoruz.
هذا أمر غير مقبول كليًا لدينا مبدأ عدم التسامح ضد العنف في هذه المدرسة

Harika, resmi ve Kesinlikle efsanevi.
إنها رائعة ، ورسمية ، وأسطورية كليًا

Bir şeyi unuttun. Tahminin Kesinlikle yanlış.
فاتك شيء، وهو أن تكهنك خطأ كليًا.

Kesinlikle katılmalısınız.
يجب أن تسجلي فيه كليًا..

Kesinlikle güvenli evlât. Seni temin ederim.
-هذا آمن كليًا يا بنيّ، أؤكد لك

Böyle bir gün, insanın durup hayatını gözden geçirmesi için iyi bir zaman ve ben, benimkinin tam bir vakit kaybı olduğu kararına vardım.
كما تعلمون، يوم كهذا يجعل الرجل يفكّر مليًا في حياته. ووصلت لاستنتاج بأنني أهدرت حياتي كليًا.

Bu durum tamamıyla bizim için Amerika'nın temsil etmesi gereken değerlere derinden zarar veriyordu.
ألحق ذلك ضررًا كليًا لإيماننا العميق بالقيم التي افترضنا وأنّ أمريكا تؤيدها

Evet ama ya kanserli dokuyu çıkarıp kalça replasmanı yaparız ya da kanser yayılmaya devam eder ve ölür.
أجل، لكن إما أن يُبتر ويُستبدل الورك كليًا الآن أو سينتشر السرطان ويمت