"كليّة الطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıp fakültesine
• Tıp fakültesinde
• MCAT
• tıp fakültesi

Ben en azından tıp fakültesine gitmiş bir doktora gideceğim.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Daha liseyi bitirip, ardından tıp fakültesine gitmeyi planlıyorum.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Ama evlendikten sonra da tıp fakültesine gidebilirsin, değil mi?
لكن لا يصلح أن تتخرجي من كليّة الطب قبل أن تتزوّجي, صحيح؟

İşte böyle! Tıp fakültesinde tek başıma başarılı olabilecek miyim, hiç bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

Demek tıp fakültesi 3. sınıftasın.
اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب

tıp fakültesine girdin. Dereceyle mezun oldun.
مهلاً , لقد أنهيت الدراسة في كليّة الطب و تخرجتِ مع مرتبة الشرف

tıp fakültesine ben gönderdim. Bir baksan ölmezsin.
وأدخلتك إلى كليّة الطب بإمكانك أخذ طلّة على الأقل

Beni tıp fakültesine Kilise gönderdi.
مجمع القساوسه أرسلني إلى كليّة الطب

Sen üniversiteye gideceksin, tıp fakültesine, bundan sonra.
تذهب إلى الكليّة .. كليّة الطب بعد ذلك.

Guam'da tıp fakültesine gitmişsin. Ama ondan önemlisi gerçekten mezarcılık yapmışsın.
ذهبتَ إلى كليّة الطب في "غوام" قبل ذلك، كنت تعمل كحفّار للقبور

"tıp fakültesine girmek."
أدخلْ كليّة الطب

Muhtemelen tıp fakültesine yollarız.
ربّما أرسلها إلى كليّة الطب

- tıp fakültesine girdim.
- حَسناً، دَخلتُ كليّة الطب.

Hanımefendi, Slindamisin konusunda içiniz rahat olsun, çünkü kararı tıp fakültesine gitmiş birisi verdi, şarkıcı olamadığı için hemşire olan birisi değil.
ويا سيّدتي, عليكِ أن تثقي بقرار إعطائك (كليندامايسين) لأنّه أُقرّ من شخصٍ درس في كليّة الطب وليس شخصٌ تحوّل إلى التمريض بعد فشله في مهنة الفنّ التصويري

Todd tıp fakültesine burada gitmiş.
(تود) ذهب إلى كليّة الطب هناك

Sana bir şey öğreteceğim. Tıp fakültesinde öğrendiğim ufak bir hile.
حيلة صغيرة تعلمتها في كليّة الطب

Tıp fakültesinde sana bunu mu öğrettiler?
أهذا الذي علّموك إياه في كليّة الطب

Bugün, herhangi bir Tıp fakültesinde eğitim almamış; ama yine de tıbbın en önemli öğretmeni olmuş birini onurlandıracağız.
اليوم نُعظّم شخصاً ... لم يتلق حلقة دراسية فى كليّة الطب... وما يزال واحد من أعاظم معلمينا فى الطب .

Ya da tıp fakültesi ya da onlardan birisi işte.
أو كليّة الطب أو واحدة منها