"كلّا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır

Hayır! Bundan emin olamazsın! Belki de görmüşsündür!
كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً

- Hayır, ben hiçbir yere gidemem.
كلّا, كلّا, لا استطيع أن أذهب إلى أيُّ مكان

Hayır, devam etmem gerekmiyor, çünkü nasıl bittiğini biliyorsun.
.كلّا , لا أحتاجُ لذلك , لأنكَ تعلم كيف ستكون نهايةُ الأمر

Hayır! Diğer erkeklerin hiçbiri kadife pantolon giymiyor.
كلّا, لا أحد من الشباب يلبس السراويل القصيرة

Hayır! Salakça şarkılarını duymak isteyen yok!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Bekle, bekle Kurt bu konu hakkında konuşalım. Hayır, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum! Çok güzel.
كلّا , لا أريد التحدث بشأن ذلك .إنها جميلةٌ للغاية

Hayır, o şirketle ilgili ya da beni neden öldürmek istedikleriyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
كلّا لا أعلم أيّ شيء عن تلك الشركة أو عن سبب رغبتهم في قتلي

Hayır. Dünyanın onu görmeye ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
.كلّا , لا أعتقد بأن العالم يحتاج لرؤية ذلك

Hayır, ne zaman gittim bilmiyorum. Başkaları da vardı.
.كلّا , لا أعلم متّى .حسنٌ , لقد كان هنالك آخرون

Hayır, öyle düşünmüyorum.
كلّا, لا أعتقدُ ذلك. لكنني أعتقدُ لو كان لديكِ الفرصة

Hayır. Hala konuştuğumuzu bilmiyorlar. Bu da garip aslında çünkü sürekli birbirimize benzediğimizi söylüyorlar.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

- Hayır, hiçbir şey ima etmiyoruz.
كلّا, كلّا, لا نلمح إلى أيّ شي

Hayır, bir şey yok. Neler oluyor böyle?
كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

- Hayır, bunu yapamazsınız.
كلّا, لا تستطيعي أن تقومي بذلك

- Çok özür dilerim. Hayır, Hayır, önemli değil.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

Hayır, ondan gerçek anlamda hoşlandığımı sanmıyorum
كلّا , لا أعتقد بأنني معجبه به بالواقع

Hayır, ağzını yüzünü kırmana gerek yok.
كلّا , لا... لاحاجة لك لإعطاءه ضربة قوية.

Hayır, zaten kazanacak yolda olduğumuz için yapmak istemedim ve zaten yaptığım bir şeye zorlamana izin verdim çünkü sabırsızlanmaya başlıyordun.
كلّا , لا أريدُ بأن أفعل ذلك، لأننا على مسارِ الفوز بهذا الأمر , وجعلتكَ تغريني بفعل ما فعلته مسبقاً , لأنني إعتقدتُ بأنكَ

- Hayır, Hayır, yapamam. Ben...
كلّا ، كلّا .. لا يمكنني ، أنا