"كلّكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepiniz
• Hepinizi
• hepinize
• Hepinizin
• Hepinizle
• üzerinizde olsun

Hepiniz akademiye hoşgeldiniz.
أُريدُ إلى ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ.

Hepiniz 101. havacılar birliğini küçük düşürdünüz.
كلّكم ياضبّاط الصفّ ألحقتمالعاربالقواتالمظلية101.

Kim bilir? Belki bir gün Hepinizi popüler yapar.
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين

hepinize verilmiş olan Alfa Siyah yetki seviyelerinizle ilgili çoğunuz A.P.O.'nun şu anda Kahin Beş adıyla bilinen bir organizasyonu araştırdığını biliyorsunuz.
أعطى بأنّ كلّكم عندكم أسود ألفا الترخيص، معظمكم قد يكون مدرك الذي أي بي أو يحقّق فيه منظمة المعروفة بالنبي فيف.

Hepiniz birliğe dönüyorsunuz.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

Hepiniz bir hata sonucu bir araya gelmişsiniz gibi görünüyor.
هو يَبْدو بأنّ كلّكم جاءَ سوية اللّيلة بالخطأ.

Mesela, ya Hepiniz çetenin birer üyesiyseniz?
على سبيل المثال، لنقل أنكم كلّكم نفس العصابة؟

Evet. Önyargı, paranoya ve güvensizliğin küçük dünyasında yaşayan Hepiniz.
نعم، كلّكم تعيشون بهذا العالم الصغير تصدرون أحكام

Böylece buradan, Hepiniz birden şok olabilirsiniz, ve umarım... benim yaptığım gibi, bununla başa çıkabilirsiniz
وبهذه الطريقة, ستُصدمون كلّكم, على أمل, أن تتاملو مع الأمر كما أفعل أنا.

Hepiniz onun ağacından şeftali mi kopardınız?
أنتظر، كلّكم قُمتم بقطف خوخة من شجرتها ؟

Dedim ki, ikimizin de lezzetli bulacağı şekilde bir domuz yemeği hazırlayın. Hiçbiriniz lezzetli olmanın yanından bile geçemediniz. Hepiniz neredeyse aynı şeyi yaptınız.
قلتُ اطهوا الخنازير على نحوٍ طيّب ولذيذ، و لم يطهوا أحدكم شيئاً طيّباً، كلّكم أخفقتم.

Hep beraber filme gidip kendinizi orada gösterdiniz, sonra Hepiniz üsse döndünüz.
كلّكم ذهبتم للسينما، وكلّكم حضرتم حجج غياب، وكلّكم عدتم للقاعدة.

Hepiniz sinemadan çıktınız çiti kestiniz yeniden üsse girdiniz.
كلّكم غادرتم مسرح السينما، قطعتم السياج، ودخلتم القاعدة.

Hepiniz o çizgi filmlerdeki farenin kediye yaptığı gibi gıcıksınız.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

Artık Hepiniz gidebilirsiniz. Bugün nişan olmayacak.
يمكنكم الرحيل كلّكم الآن فلن تقام خطوبة اليوم

Hepinizi öyle dururken görünce koca bir dalga gibi bir sürü şey canlandı.
أنا فقط رَأيتُكم كلّكم و كثيراً رَجعَوا هو كَانَ مثل موجة عارمة.

Eğer durdurulmazsa bu topraklara yayılıp Hepinizi öldürecek.
وإذا لم يوقفه أحد، هو سيكتسح هذه الأرض ويقتلكم كلّكم.

Hadi 32. sayfayı yırtmazsanız Hepinizi sınıfta bırakırım çocuklar.
تعال، إذا أنت لا تمزّق خارج ترقّم صفحات 32, أنا سأسقط كلّكم.

Bunu gerçekleştirme konusunda hepinize güveniyorum.
أَعتمدُ علىكم كلّكم لجَعْل ذلك محتملِ.

Orban'dan bir ileti aldık. Kalan Hepinizin oraya gelmesini rica etti.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Sizin Hepinizle buluşmam alın yazısı.
قُدّر لي الحضور لمُقَابَلَتكم كلّكم.

Tanrının lütfü üzerinizde olsun!
باركْكم كلّكم!