عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّما عجّلت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne kadar çabuk
| Bu teneke kutu kıç gibi kokuyor, Morgan. Ne kadar çabuk başlarsan, bunu yapanı o kadar çabuk buluruz. | Open Subtitles | رائحة علبة الصفيح هذه تشبه المؤخرة كلّما عجّلت بعملك، كلّما تعرّفنا على الفاعل |
| Ne kadar çabuk ölürse, buradan o kadar çabuk kurtuluruz. Dalavere yok. | Open Subtitles | كلّما عجّلت بموته، كلّما عجّلنا بمباشرة عمليّة الهرب |
| Dünyaya gelir ve gideriz. Ne kadar çabuk ölürse o kadar iyi. | Open Subtitles | نولد ونموت كلّما عجّلت بموتها، كان ذلك أفضل |