"كلّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuluna
• fakültesine
• fakültesini
• fakültesinde

Doktor tıp okuluna gider, tıp eğitimi alır, tıp tecrübesi vardır, reçeteler yazar ve ona Tıp Doktoru denir.
يذهب الطبيب إلى كلّية الطب، و يتلقّى التعليم الطبي يُزاول الطب و يصف أدوية و ثم يُقال له طبيباً.

Birbirimizle dalga geçip dururuz. Ben ona, devlet okuluna girmekten daha kolay olduğunu söylerim.
أقول لها أنها لا تستطيع القبول في كلّية محلّية

Ben de hukuk fakültesine bu yüzden giremedim. Bir de başvurmadığım için.
هذا سبب عدم دخولي في كلّية الحقوق، وأيضًا لم أقدّم طلبي.

Hangi tıp fakültesine gittiğine göre değişir.
هذا يعتمد على كلّية الطب التي درستِ فيها.

Ya da anatomi maketimi hırpalamazdın, ki onu tıp fakültesini kazandığımda babaannem vermişti.
ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب

Bu tıp fakültesini gereksiz kılmaz mı?
ألا يجعل هذا من كلّية الطب زائدة عن الحاجة؟

Tıp fakültesinde insanı böyle şeylere hazırlamıyorlar. Doğru.
إنّهم لا يحضرونك لكلّ هذا في كلّية الطب.

Tıp fakültesinde, hastalıkların kibarlıkla tedavi edilmediğini öğrendim.
لقد تعلّمتُ في كلّية الطب، أنّ الطيبةَ ليست ما يشفي

Sanatı severim o yüzden bir sanat okuluna ya da benzeri- Hayır, hayır.
-ففكّرتُ بارتياد كلّية فنون أو ...

Leorio da tıp fakültesine hazırlanmaya başladı.
(يوريو) بدأ المذاكرة لخوض إختبار كلّية الطب.

Hukuk fakültesini bitirdin,iş görüşmelerine gidiyorsun.
الانتهاء من كلّية القانون ، مقابلات العمل اختبار تأهيل امتحان لتحديد ما اذا كان المرشّح مؤهّلًا لممارسة مهنة المحاماة في قضيّة معيّنة أفترض أنّهُ لديكِ "اختبار تأهيل" بالايّام المقبلة

Hukuk fakültesinde ve çok meşgul.
إنها في كلّية الحقوق وقد كانت بالفعل مشغولة

Hukuk fakültesinde size bunu mu öğrettiler?
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟