"كلّ تلكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onca

- Ona güvenmiyorum! Niye benimle ilgili Onca şey söylesin ki?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

Şimdi, seni Onca seneden sonra gecenin bir yarısı... evime getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Ne var biliyor musun? Ben artık çocuk değilim. Onca yıl onun ortağı ve kaptanıydın.
أوَتعلمين، لم أعُد طفلاً، إنّكِ كنتِ شريكته كلّ تلكَ السنوات، وكنتِ قبطانته.

Çektikleri Onca acıdan sonra bu insanların hayatlarını tekrar kurmak için artık bir şansları var.
بعد كلّ تلكَ المُعاناه التى مرّ بها أولائكَ الناس. -الآن لديهم فرصة لأعداة بناء حياتهم .

Yeraltı Dünyası'na hoş geldin Matthew. Onca yıl sonra seni yeniden görmek çok güzel.
مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ ، يا (ماثيو)، رائعٌ أنّ أراكَ مرّة أخرى بعدّ كلّ تلكَ السنوات.

Harvey'nin yanında bunu konuşmak istemediğim için rekabet hakkında Onca şey söyledim.
لقد قلتُ كلّ تلكَ الأمور بشأنِ المنافسين لأنني لمْ أود بأن .(أقول هذا أمامَ (هارفي

Geçen Onca seneyi düşünüyorum da Merlin...
كلّ تلكَ السنوات يا (ميرلن)...