"كلّ شيء بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey yolunda
• Her şey yoluna
• herşey yolunda
• her şeyin yolunda

sakin ol.her şey yolunda.
إرتحي كلّ شيء بخير تكلّمت مع الوكلاء الإتحاديين كُلّ شيءِ على ما يرام

Şerif Andy'ye haber verildi. Kesinlikle her şey yolunda.
الشريف أندي تبلغ الخبر متأكد كلّ شيء بخير

Bak şimdi, her şey yolunda.
حسنٌ، حسنًا، إسمعي، كلّ شيء بخير.

Birkaç soru soracağız sonra Her şey yoluna girecek.
فقط لدينا بضعة أسئلة، وسيكون كلّ شيء بخير.

herşey yolunda. Küçük bir PMS vakası. Hepsi bu.
كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء

Yani evet. ama iki hafta önce bana her şeyin yolunda olduğunu ve...
أعني، نعم، ولكن أخبرني قبل أسبوعين أنّ كلّ شيء بخير

Bir bardak su ister misiniz? her şey yolunda.
هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير

her şey yolunda mı diye aradım.
إتصلت فقط كي أرى إذا كان كلّ شيء بخير

Tamam çocuklar, her şey yolunda.
حسنٌ، حسنٌ، يا أطفال، كلّ شيء بخير.

her şey yolunda Imhotep
كلّ شيء بخير. إمحوتيب

Her şey...her şey yolunda, dostum.
شيء. كلّ شيء بخير.

Evet ama her şey yolunda. Bir dahakine getiririm.
كلّ شيء بخير سأجلبه لك قريباً

her şey yolunda görünüyor.
حسناً، يبدو أنّ كلّ شيء بخير

Orada her şey yolunda mı?
هل كلّ شيء بخير في الخارج؟

Hayır, her şey yolunda.
لا، كلّ شيء بخير.

Bir kaç sorumuz var. Her şey yoluna girecek.
فقط لدينا بضعة أسئلة، وسيكون كلّ شيء بخير.

Bakın resmi olarak yorum yapamam ama gayri resmi olarak Her şey yoluna girdi.
رسميا لا يمكنني التعليق على هذا لكن بشكل غير رسمي كلّ شيء بخير

Evet, kraliçe geri basarsa Her şey yoluna girecek.
أجل، حالما تتراجع الملكة سيكون كلّ شيء بخير

Tamam, herşey yolunda.
لا بأس، كلّ شيء بخير.

Evet. herşey yolunda.
نعم، كلّ شيء بخير

Dünyada herşey yolunda.
كلّ شيء بخير في العالم

Buraya yeni geldim. her şeyin yolunda olduğunu söylemişti.
كنت عنده توّاً، قال إن كلّ شيء بخير.