عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ شيء جاهز" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şey hazır
-
Herşey hazır
| Evde Her şey hazır sayılır. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز تقريبا |
| İçeride Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز بالداخل؟ |
| Yüzbaşı, Her şey hazır. | Open Subtitles | أيّها القائد، كلّ شيء جاهز. |
| Pekala, Her şey hazır. | Open Subtitles | الموافقة، كلّ شيء جاهز. |
| Herşey hazır, Kaptan. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز يا كابتن |
| Yarın için Her şey hazır mı? Hazır. | Open Subtitles | هل كلّ شيء جاهز للغد ؟ |
| Her şey hazır | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Her şey hazır. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Her şey hazır. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Her şey hazır. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Herşey hazır, Kaptan. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز يا كابتن |