"كلّ شيء كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• her şeyi

Medeniyete geri dönebiliriz ve Her şey eskiden olduğu gibi olur.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Eninde sonunda, bir grup galip gelecek ve Her şey önceki haline dönecek.
في آخر الأمر، سيتفوق أحدهم على الجميع، وسيعود كلّ شيء كما كان من قبل.

Kanserli beni aldığımızda Her şey düzelecektir.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام سأخبر د.

Tek yapman gereken ona ulaşıp onu beslemek ve Her şey eski hâline geri dönecek.
لا عليكِ سوى الذهاب إليه وإطعامه وسيعود كلّ شيء كما كان

- Her şey tahmin ettiğiniz gibi ilerliyor. Bu sabah cinin lambasını bulmak için yola çıktılar.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

Her şeye plana göre gitti. Saat gibi. Her şey yolunda.
سار كلّ شيء كما خططنا كلّ شيء على ما يرام

Eğer Her şey planına göre giderse bugün eve gelecek.
سيصل للبيت اليوم إذا سار كلّ شيء كما خططنا.

Acil durum aramanı aldım. Her şey yolunda mı?
وصلني طلبك الطارئ، فهل كلّ شيء كما يرام؟

Başlangıç Noktasına ulaşınca Her şey yoluna girecek.
حالما نبلغ نقطة التلاشي، سيغدو كلّ شيء كما يرام

Her şey yolunda mı diye bakıyordum.
أطمئنّ ما إذا كان كلّ شيء كما يجب أنْ يكون

Evet. Her şey tam olması gerektiği gibi.
نعم، كلّ شيء كما يجب أن يكون بالضبط

Güneşi hissedip dalgaları dinliyordum ve bir an için sanki Her şey eskisi gibi olmuştu.
أستشعر حرارة الشمس، وأسمع صوت الموج، و... لوهلةٍ، كان كلّ شيء كما كان

Her şey düzgün görünüyor.
يبدو أنّ كلّ شيء كما يجب أن يكون

Sorun yok. Her şey yoluna girecek.
لا بأس، سيكون كلّ شيء كما يرام.

Her şey güzel olacak.
ابق معي فحسب، وسيصير كلّ شيء كما يرام.

Tek bir şartla: Her şey aynı kalacak.
بشرط أن يبقى كلّ شيء كما هو.

Her şey yoluna girecek.
سيكون كلّ شيء كما يرام

Hemen hemen Her şey.
كلّ شيء كما هو تقريباً

Her şey yolunda mı?
هل كلّ شيء كما يرام؟

Her şey takvime uygun ilerliyor.
و كلّ شيء كما هو محدّد.

Asayı alır almaz her şeyi yapabilir hale geleceğiz.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي