"كلّ شيء يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi
• Hepsi

Siz polisler her şeyi bildiğinize yemin edersiniz.
لقد أقسم رجال الشّرطة بأنّك تعرف كلّ شيء يا رجل

Ama her şeyi düşünürsek canım,.. ...çocukluğun o kadar da kötü değildi.
لكن بعد كلّ شيء يا عزيزتي، لم تكن طفولتكِ سيئة جدّاً.

- Neden her şeyi etiketlemeyi bıraktın?
لمَ توقفت عن وضع البطاقات على كلّ شيء يا صاح؟

Hepsi için üzgünüm. Çok üzgünüm Stefan.
إنّي حقًّا آسفة على كلّ شيء يا (ستيفان) لم أقصد أن أجرحكَ، ولم أرِد ذلك

Ona birkaç soru sormak istiyoruz. Hepsi bu, Bayan Sussman.
إنّما أردنا سؤاله بضعة أسئلة وهذا كلّ شيء يا سيّدة (سسمَن)

- Neden her şeyi etiketlemeyi bıraktın?
لمَ توقفت عن وضع البطاقات على كلّ شيء يا رجل؟

Biz her şeyi konuşuyoruz, anne.
نحن نتحدّث عن كلّ شيء يا أمّي.

Bu doğru. her şeyi görebilirsin tatlım.
ذلك صحيح, يمكنك أن ترى كلّ شيء يا عزيزي

Sanırım ihtiyacın olan her şeyi burada bulabilirsin lordum. Etkileyici.
-أظنّ أنّك ستجد أنّ ذلك كلّ شيء يا مولاي .

her şeyi yok ettim, Anne.
لقد دمّرت كلّ شيء يا أمّي

her şeyi mahvettin John. Dokunduğun her şey parçalandı.
لقد أفسدت كلّ شيء يا (جون) أيّ شيء تلمسه يتساقط أشلاءً

- Neden her şeyi etiketleme işini kestin?
لمَ توقفت عن وضع البطاقات على كلّ شيء يا صاح؟ -ربّما قد نضجت .

Arastoo'nun gömleğini giymiş. her şeyi kabul edemem, Armin.
إنّها ترتدي قميص (أرسطو)، لا يمكنني تقبل كلّ شيء يا (أرمين).

Eğer gelirse, dostum ve hayatıma burnunu sokarsa her şeyi bok edebilir, dostum.
إن أتت يا رجل وبدأت بالبحث في خصوصيّات حياتي... قد تفسد كلّ شيء يا (دار)

Ama her şeyi mahvettin, Boyd.
لكنّكَ أفسدتَ كلّ شيء يا (بويد)

- her şeyi açıklayabilirim.
-بوسعي أنّ أفسّر لكِ كلّ شيء يا (جينا )

Hepsi bu mu, Herr Rolfe?
هـلّ ذلك كلّ شيء يا سيّد (رولف)؟

Hayır, Hepsi bu değil Jack.
كلاّ، ليس هذا كلّ شيء يا (جاك)

Hepsi bu, Martinez.
ذلك كلّ شيء يا (مارتينيز)