"كلّ عامٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her yıl
• Her sene

Her yıl bu konuşmayı yapmak bana daha kolay geliyor çünkü hepiniz hayatımda olduğunuz için hep daha çok şükran duyuyorum.
كلّ عامٍ تزيدُ المباركةُ سهولةً عليّ لأنّني شكورةٌ أكثرَ و أكثرَ لوجودكم في حياتي.

Büyürken, Her yıl uzaktan bu havai fişekleri izlerdim ve neden atıldıklarını bilirdim.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد. كنتُ أعرفُ ما تعنيه.

Her yıl 50'den fazla Avcı, dünyanın en zengin 100 kişisi listesinde yer alır!
ثمّة 50 صياد يضافون كلّ عامٍ إلى قائمة أغنى الأغنياء.

Ben de onları. Ve Her sene buraya gelmemin tek nedeni bu.
وأنا أحبّهما، وهما سبب عودتي إلى هنا كلّ عامٍ.

Bu yüzden Her sene, babam kulübesine gider, ben de acemiliğimden beri
-لهذا السبب، كلّ عامٍ ، يذهب أبي إلى كُوخه، ومنذ أن أصبحتُ شرطيّة مبتدئة،

Her sene, sanki Yeni Zelanda'ya uçuyormuş gibi davranıyor.
كلّ عامٍ تتصرّف وكأنّها قادمة على طائرةٍ من (نيوزلندا).

Her yıl insanlar bana... "Bir daha ki yıl böyle yırtamayacaksın" diyorlardı.
في كلّ عامٍ كان النّاس يُخبروني "في العامِ القادم لن تجتازه".

Alexis ile birlikte Her yıl buraya kostüm giymiş olarak gelirdik.
آتِ أنا و(ألكسيس) إلى هنا كلّ عامٍ نرتدي أزيائنا.

Her yıl Beltain'de, yüksek rahipler Nemeton'un büyük taşlarında toplanıp atalarının ruhlarını çağırırlardı.
كلّ عامٍ في (بيلتِن)، كان الكهنةُ الكبار يجتمعون عند أحجار (نيمِتون) العظيمة ويستدعون أرواح أسلافهم.

Her sene, annemle Valentino'ya giderdik. Annemle babamın tanıştığı restoran o Erin.
كلّ عامٍ كنتُ أذهب مع أمي إلى مطعم (فالنتينو)، حيث قابلت أمي والدي يا (إرين).

Her sene Mackenzie'ye borcum ne kadarsa veririm ama bu akşam ailemi doyuramadım.
كلّ عامٍ ، أدفع ما أملكه (لآل (ماكنزي و لكن الليلة لا يُمكنني إطعام عائلتي