"كلّ ما بالأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece

Sadece senin mutlu olduğundan emin olmak istiyor tatlım. Hepsi bu.
إنها لا تريد سوى أن تتأكد أنكِ سعيدة ، يا عزيزتي ، هذا كلّ ما بالأمر

- Hayır. Sadece bayıldığını hatırlayacak, hepsi bu.
لن يذكر سوى أنّه فقد الوعي، و هذا كلّ ما بالأمر.

- Hayır. Sadece bayıldığını hatırlayacak, hepsi bu.
لن يذكر سوى أنّه فقد الوعي، و هذا كلّ ما بالأمر

Üzgünüm Sadece şişkoların 2.5 saat boyunca yabancı bir dilde şarkı söylemelerine dayanamıyorum.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.

Tamam, Sadece arkadaşım için kaygı duyuyorum.
حسناً، كلّ ما بالأمر أنّي قلق حيال صديقي.

Sadece bir bisiklet. O kadar.
هذه درّاجة، وهذا كلّ ما بالأمر

Sadece onu biraz korkutmak istemişlerdi.
وددنا تخويفه و حسب، هذا كلّ ما بالأمر.

Sadece çok güzel olduğunuzu düşünüyorum.
كلّ ما بالأمر أنّي أراكِ فائقة الجمالِ.

Sadece onu kaybetmek istemiyorum.
كلّ ما بالأمر أني لا أريد أن أخسرها.

Sadece son zamanlarda ya sev ya terk et modunda.
كلّ ما بالأمر... في الآونة الأخيرة، يبدو وأنّ بإمكانها أن "تأخذه أو تتركه".

Sadece geçiçi, yeni bir ev bulacağım ve üç yeni top.
كلّ ما بالأمر أنّي ملزم بإيجاد منزل مؤقت جديد. وثلاث خصياتٍ جديدة... .

Rahatla Alan, Sadece konuşmak istiyorum.
استرخِ يا (آلان)، كلّ ما بالأمر أنّي أريد التحدّثَ معكَ.

Sadece neden Jake ile olduğunu anlayamıyorum.
كلّ ما بالأمر أنّه لا يمكنني أن أفهم لما أنتِ رفقة (جايك).

Sadece...
كلّ ما بالأمر...