| O kadını unutmak için ne gerekiyorsa yap çünkü bu düğünü hiçbir şey durduramayacak. | Open Subtitles | افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج. |
| Arılar iletişim kuruyor tek vücut hareket edip kovanlarını korumak için ne gerekiyorsa yapıyor. | Open Subtitles | مهما كانت طريقة تواصل النحل، فهي تعمل كفردٍ واحد، و تعمل كلّ ما يلزم لضمان نجاة الخليّة. |
| Yeniden üstünlüğü sağlamak için ne gerekiyorsa yapacak. | Open Subtitles | "سيبذل كلّ ما يلزم لاستعادة اليد الطولى" |
| Hayatta olduğum sürece seni durdurmak ve yaptığın her şeyi sana ödetmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | طالما أنا على قيد الحياة، سأفعل كلّ ما يلزم لإيقافك، وأجعلك تدفع ثمن كلّ شيء قد فعلته |
| - Hayatta olduğum sürece seni durdurmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | -طالما أنا حيّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافك |
| ne gerekiyorsa yapmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعدّةٌ لفعلِ كلّ ما يلزم. |
| Sende kendi yolunda kalmak için ne gerekiyorsa kullan. | Open Subtitles | استعملي كلّ ما يلزم لتبقي على دربك |
| Camelot'ta verdiğin sözü hatırlıyor musun karanlıktan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağına dair verdiğin sözü? | Open Subtitles | أتذكرين الوعد الذي قطعتِه في "كاميلوت"... بأنْ تفعلي كلّ ما يلزم للتخلّص مِن الظلام؟ -لا يعجبني مآل هذا الكلام |
| Sen kazandın Sidney. ne gerekiyorsa yapalım. | Open Subtitles | ربحتَ يا (سيدني)، فلنفعل كلّ ما يلزم. |
| Çünkü Dexter'ı o kadar çok seviyorum ki onu senden korumak için ne gerekiyorsa yapacağım. | Open Subtitles | (لأنّنيأحبّ(دكستر... أنا مستعدّة لفعل كلّ ما يلزم لحمايته منكِ |
| Ben de DunBroch'tan o miğfersiz gitmeniz için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | وسأفعل كلّ ما يلزم لمنعكما مِنْ مغادرة "دونبروك" بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 