"كل أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her Pazar
• herkesi
• pazar günü

Ama eskiden her Pazar onu izler ve onun gibi olmaya çalışırdım.
ولكنى اعتدت على رؤيته كل أحد فى التلفاز , وكُنت أحتذى بأسلوبه

Eğer her Pazar gidersek yeterli olur.
من الواضح أنه كافى بما فيه الكفاية أن نضطر الى الذهاب الى هناك كل أحد

her Pazar kiliseye gitmeler... Tanrı'nın umurunda mısınız sanki?
تذهبين للكنيسة كل أحد تظنين أنكِ بنت الله ؟

Evet, her Pazar birlikte golf oynarız. Ne düşünüyorsun ?
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟

Yani galaksiyi, içindeki herkesi yok ederek koruyacaktın, öyle mi?
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

her Pazar anne ve babasını ziyaret etmeliydi, Mary ve Isaac Foster'ı.
كل أحد ، كانت تزور والداها ماري و آيسك فوستر

Sen bırak ben her Pazar gelip yaparım.
فقط اتركة بالمجفف وانا ساقوم بة عندما اعود للبيت كل أحد

Kimse zorlamamasına rağmen her Pazar kiliseye giderdi.
كان يذهب للكنيسة كل أحد على الرغم من أنه لم يطلب احد منه ذلك

Yeni bir anlaşma-- her Pazar, kendi özel kahvaltımızı yapsak, sadece sen ve ben?
اسمع ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

En azından ben iki yüzlü değilim, her Pazar kilisede rahatsız biri olduğunu düşünmesine rağmen Kevin gibi, iyi biri olacağıma yemin ediyorum.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

her Pazar geldim ama bilincin yerinde değildi.
أحضر إلى هنا كل أحد تريد أن تعرف إذا أنا هنا

Peki ya her Pazar kendi özel kahvaltımızı yapsak?
ما رأيك أن كل أحد نتناول إفطارنا المميز؟

Öldüğünü düşündüğüm dönem her Pazar mezarını ziyaret ediyordum.
عندما ظننتك ميت كنت معتاد أن أزور قبرك كل أحد

her Pazar ayine katılıyor, ama sırf herkes katıldığı için.
يحضر القداس كل أحد لكنه يذهب فقط لأن الكل يذهبون انت تعرفه

her Pazar kiliseye giderdik, ama silahımı çıkarmazdım.
كنا نذهب للكنيسة كل أحد لكنّني لم أكن أترك المسدّس

12 yaşımdayken her Pazar yelken dersi alırdm.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Eğer beni bundan kurtarırsan... sana söz veriyorum ki hayatımın sonuna kadar her Pazar gideceğim.
إذا حررتني من هذا، أعد أن في كل أحد من بقية حياتي، سأذهب..

her Pazar kiliseden dönüşte barbekü yapardı.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Aşağı in, mekikteki herkesi tutukla ve karantinaya al.
إنزلي هناك حالاً إعتقلي كل أحد على متن ذلك المكوك وضعيهم في الحجر الصحّي

pazar günü buraya gelmenin kolay olmadığını biliyorum.
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد