"كل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her hafta
• haftada bir
• Bütün hafta
• tüm hafta
• Her haftasonu
• her gün
• haftalık
• İki haftada
• haftada en az
• Hafta boyunca

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Ve her hafta bu televizyon şovunda Dhani dünyanın farklı uluslarını dolaşır.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

Kaybolur giderler. her hafta kaç kişi vazgeçiyor biliyor musun?
سيموتون بالخارج أنت تعرف كم المبتدئين الذين يستسلمون كل أسبوع.

Böylelikle Andy, haftada bir mektup yazmaya başladı aynen dediği gibi.
و هكذا بدأ أندى يكتب خطابا كل أسبوع تماما كما قال

Bütün hafta boyunca oturup onun Nora'ya çiçek çikolata ve balon göndermesini izledim.
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع يرسل لها الورود الشيكولاطة

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

her hafta 20 Dolarlık biletin üzerine sifonu çekmesem daha iyi olabilirdim.
أتعلمون , أنا أرمي 20 دولاراً في المرحاض كل أسبوع على الأرجح

Bu adamlar her hafta sizi taciz ediyor değil mi?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

her hafta poligonda antrenman yapıyorum ve hedefi 10'da 9 isabetle ortasından vurabiliyorum.
لكن أتدري ؟ أتدرب كل أسبوع في الميدان الرئيسي وأصل نسبة تسعة لعشرة

İnternetten her şeyi ayarladım, her hafta bir şeyler getirecekler.
لقد ضبطت الوضع على الإنترنت، لذا ستصلك طلبية كل أسبوع.

Asit öyle tehlikeli ki, her hafta bir işçi kaybediyorduk.
هذا الحمض خطير جدا لقد كنا نخسر عاملا كل أسبوع

Ve bundan sonra her hafta bombalama yapmak görevimiz olmuştu.
ثم بعد هذا كانت مهمتنا، هي تفجير قنبلة كل أسبوع..

her hafta, yüzlerde, binlerce insan, takımlarının peşinden giderek kalabalıkları oluştururlar.
كل أسبوع مئات الآشخاص يحتشدون بطريقتهم الى هذه الآماكن ليتبعوا فرقهم

Mackenzie insanların evlerinin yenilendiği programın her hafta aynı evde çekildiğini sanıyordu.
وماكنزي ظننت أن هذا منزلاً قديمًا. وهي تعمل لنفس المنزل كل أسبوع.

Balon gibi şişmesinler diye onları haftada bir tartması gerekiyordu.
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن من البدانة

Evet, bir sürü puan yapıyorlar, ama ancak iki haftada bir kazanırlar.
نعم إنهم يسجلون طنا من النقاط ولكنهم يختبؤن فى كل أسبوع تالى

Evet, Bütün hafta sonunu sınav kağıdı okuyarak geçireceğim.
نعم، سأكون هنا واصفا هذه الأعمال كل أسبوع.

Bu eleman tüm hafta az iş yaptı.
والآن, أنه الشاب القصير الذي يأتي كل أسبوع

Her haftasonu portakal suyunu alıyormuş ve koşudan sonra gazetesini okuyormuş.
كان يحضر عصير برتقال كل أسبوع ويقرأ الجريدة بعد الركض

Av eti yahnimiz bir haftadır tencerede ve her gün pişer.
حساء لحم الغزال كل أسبوع في القدر ونار كلّ يوم

Tabii önceleri fazla para ödeyemem. haftalık 8 pound ve harcamalar.
لن أكون قادراً على دفع الكثير سأدفع لك 8 باوندات كل أسبوع مع النفقات

Ama, kendimi haftada en az bir kere rahibe gibi hissediyorum.
. ولكن هناك يوماً على الأقل كل أسبوع أشعر وكأنني راهبة

20 Hafta boyunca her hafta sonu araba mı kiralamış?
تستأجرها كل أسبوع على مدى الـ 20 أسبوع الماضية ؟