"كل أموالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm paranı
• Bütün paranı
• senin paranı
• bütün paranızla

Tüm paranı bir gün içinde kaybetmek insanın iştahını kaçırabiliyormuş.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Aynı filmi bıkana ya da Tüm paranı bitirene kadar tekrar izlemek için para verebilirsin.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Bu aynen ayın 18'ine kadar Tüm paranı harcaman ve ardından geri kalan zaman için kredi kartına ihtiyaç duyman gibi bir şey.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

Oklahoma'ya gidemeyeceksin. Bütün paranı harcadın.
أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك

Gözüne üç farklı renkte far süren o berbat kadına Bütün paranı kaptırdın.
وخسرتك تلك المرأة المريعة التي لديها ثلاثة أنواع ظلال عيون كل أموالك

Bütün paranı bize versen de biz de böylece emekli olsak, ne dersin?
ما رأيك بأن تدعنا نأخذ كل أموالك كي نتمكن من أن نتقاعد؟

Düğünümüz için Tüm paranı harcaman haksızlık.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

Yine Tüm paranı kumarda harcamayacaksın, değil mi?
ستنفق كل أموالك على المقامرة مجدداً، أليس كذلك؟

O halde ben de, zaman zaman öfke nöbeti geçirip Tüm paranı harcama hakkımı saklı tutuyorum.
حسناً ، فى الضرورة يحري أن يكون ليّ حقوق أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك

Yapabileceğin en iyi şey Tüm paranı alıp odandaki kasaya koymak.
أفضل شيء لتفعله هو أن تضع كل أموالك في ذلك المخزن في غرفتك

Tüm paranı şirkete yatırdın değil mi?
كل أموالك في الشركة، أليس كذلك؟

Yakında Tüm paranı kaybedeceksin.
وستخسر كل أموالك قريبا.

Kadın Tüm paranı almış Hoboken'li Phil Lounsberry.
أخذتْ كل أموالك (فل لونسبيري) من (هوبوكين)

Amerika'ya gitmek için Bütün paranı harcadın.
لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟

Bütün paranı niye bu aptal şeye harcarsın bilmem.
لا أعلم لماذا تصرف كل أموالك على هذة الأشياء السخيفة

Ayrıca Bütün paranı kaybettiğini görmek.., ...benim için ekstra bir motivasyon olacak.
بالإضافة إلى أنه سيكون تشجيعا إيجابيا رؤيتك تخسر كل أموالك.

Bütün paranı kaybettiğin için teşekkür ederim sana.
شكرا لك على خسارة كل أموالك حتى تتمكن هوليود

Bakıyorum hala Bütün paranı kıyafetlerine harcıyorsun.
مازلت تنفق كل أموالك على الملابس

Sökül bakalım Bütün paranı.
سلمنا كل أموالك

senin paranı, aileni, ve saygınlığını elinden alacağım.
سآخذ كل أموالك عائلتك و كرامتك

İşletme yöneticiniz, bütün paranızla birlikte ortadan kaybolmuş.
ماذا حدث ? مدير أعمالك اختفى و أخذ كل أموالك معه.