| Ülkenin her yanından çocuklarını ameliyat ettirmek isteyenler sana geliyor. | Open Subtitles | يأتي الناس بأطفالهم لكِ من كل أنحاء البلاد |
| Ülkenin her yanindan çocuklarini ameliyat ettirmek isteyenler sana geliyor. | Open Subtitles | يأتي الناس بأطفالهم لكِ من كل أنحاء البلاد |
| Ülkenin her yanından insanlar kutlamak için buraya geliyorlardı. Şarkı söyleyip, dans ediyorlardı. | Open Subtitles | يأتي الناس من كل أنحاء البلاد ليحتفلوا ويغنون ويرقصون، |
| Bunu Ülkenin dört bir yanındaki tüm yatılı okul kızları için yapabilirim. | Open Subtitles | يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد |
| Bu yarışmayı kazanan Indianapolis'teki Ulusal Bilim Yarışması'na gidecek ve Ülkenin dört bir yanındaki üniversiteler için burs alabilecek. | Open Subtitles | أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية |
| Tyler, Ülkenin her yerinde şube açmakla meşgulmüş. Uykuda mıydım? | Open Subtitles | تايلر ) كان مشغولاً بأنشاء) الفروع في كل أنحاء البلاد |
| Dr. Houston Ülkenin her yerinde konuşmalar yapmış. | Open Subtitles | د.هيوستن كان يتحدث في كل أنحاء البلاد |
| Ülkenin her yanından gençlerin parlamentoyu engellemenin ne demek olduğunu ve hükümdarların, bir prensip üzerinden uyku zamanlarına neden karşı koyabileceklerini yetkinlikle açıklamaları çok keyifliydi. | TED | وكان مبهجاً جداً أن نجد شبّان من كل أنحاء البلاد يشرحون بتمكّن ماهي العرقلة البرلمانية ولِما يجب على الأعضاء البقاء حتى وقت متأخر من باب الإهتمام . |
| Ülkenin her yerinde örgütleniyordu. | Open Subtitles | تايلر ) كان مشغولاً بأنشاء) الفروع في كل أنحاء البلاد |
| Sadece burası değil. Ülkenin her yeri böyle Steven. | Open Subtitles | ليس هنا فحسب، هذ الوضع يتكرر في كل أنحاء البلاد (ستيفن) |
| Ülkenin her yerindeki meşhurlar ...ve bazılarınız Koster and Bial's Music Salonu'nda onları görmüştür birazdan "In Dahomey" ile Broadway'deler. | Open Subtitles | وهم مشهورين في كل أنحاء البلاد والبعض منكم شاهدهم في قاعة " كوستر " وقاعة " بيال " الموسيقية " وقريباً سيظهرون في " برودواى |
| Ülkenin her yerinde örgütlenmekteler. | Open Subtitles | "جرى التنظيم في كل أنحاء البلاد... ." |
| New York, California, Ülkenin her yanında vakalara rastlanırken Washington'da sıradan mikropların bağışıklığı çökertmesi nedeniyle şehir hastaneleri hastalarla dolup taşıyor. | Open Subtitles | حالات في (نيويورك) و(كاليفورينا) وفي كل أنحاء البلاد بينما المناعة هنا في (واشنطن) للجرثومات المعتادة تنهار وتملئ مستشفيات المدينة .. |
| Ülkenin dört bir tarafından gelen ekipler vardı. | Open Subtitles | لدينا طواقم تأتي من كل أنحاء البلاد |
| - Ülkenin dört bir yanından. - Ancak Manhattan'da iki tane var. | Open Subtitles | أنها في كل أنحاء البلاد لكن يوجد إثنان |
| Şu an Ülkenin dört bir yanında çocuklar Kaptan Amerika'nın uçan jet içinden fırlayıp motosiklet sürdüğü Cycle Blast Quinjet'ini oynuyorlar, Müthiş bir şey. | TED | أنا سئم من أنني يجب أن أفعل هذا. في كل أنحاء البلاد الآن، يوجد أطفال يلعبون بتماثيل Cycle Blast Quinjet حيث يقفز الكابتن أمريكا من طائرة نفاثة ليقود دراجة نارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 