| Tüm sistemler hazır. Panjurlar kapalı. | Open Subtitles | رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل |
| Tüm sistemler hazır. Kontrol pilotta. Oyunun adı süpriz. | Open Subtitles | حسناً كل الأنظمة يسيطر عليها الطيار وتبدو باللون الأزرق وتذكرو هذه اللعبة تسمى المفاجئة |
| Tüm sistemler çalışsın. İstihbarat servisi, kaybın çok fazla olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة |
| - Bütün sistemler çöktü. - İstihbarat tamamen kayboldu. | Open Subtitles | كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة |
| C: "Bütün sistemler kaosa doğru gider. " | Open Subtitles | يجب أن نكمل هذا في وقت أخر ج : كل الأنظمة تتجه نحو الفوضى |
| Burası Mercury Kontrol. Kontrol Tüm sistemlerin hazır olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا |
| Tüm sistemleri kontrol ettim. Böyle bir şey olamaz. | Open Subtitles | لقد تحققت من كل الأنظمة لا شيء جديد |
| Bütün sistemleri kontrol edin ve kuşları tüpe sokun! | Open Subtitles | , وإفحص كل الأنظمة ولنضع هذه الطائرات بالممرات |
| Kırdığım Tüm sistemler benim yüzümden daha güvenli oldular. | Open Subtitles | كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي. |
| Adam bir harika. Tüm sistemler yerine oturuyor. | Open Subtitles | الرجل معجزة , كل الأنظمة تعود إلى مكانها |
| Köprü, makine dairesi efendim. Tüm sistemler yine devrede efendim. | Open Subtitles | قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل |
| Tüm sistemler Olivia'nın şafak vaktinde kurtarılması için çalışıyor. | Open Subtitles | كل الأنظمة مستعده لإستخراج أوليفيا احتمال عند الفجر |
| Ama Tüm sistemler bu kadar düzgün belirlenmemiştir. | TED | ولكن ليست كل الأنظمة تشارك بدقة. |
| Son kontrol bitti. Tüm sistemler çalışıyor. | Open Subtitles | الخروج النهائي كامل كل الأنظمة شغالة |
| Sistemler çalışır durumda. Görev Kumandanlığı, Tüm sistemler Abydos Bir'de tamam. | Open Subtitles | جميع الأنظمة تعمل، قائد المهمة (كل الأنظمة تخرج من (أبيدوس 1 |
| Tüm sistemler normal. Kalkışa hazırlanın. | Open Subtitles | كل الأنظمة جاهزة إستعدوا للإقلاع |
| Şu noktada Bütün sistemler iyi görünüyor. | Open Subtitles | كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي |
| Bütün sistemler normal seviyede görünüyor. | Open Subtitles | نقرأ كل الأنظمة التي أسفل الخط |
| Bütün sistemler normal seviyede görünüyor. | Open Subtitles | نقرأ كل الأنظمة التي أسفل الخط |
| Böylelikle incelediğimiz Tüm sistemlerin bu iki strateji arasında olduğunu tespit ettik, yüzde 80 kadarı faydalanırken yüzde 20'si keşfediyor; yenilikle bıçak sırtı olmak gibi bir şey. | TED | وما اكشتفناه أن كل الأنظمة التي درسناها صحيحة في الأساس بين هاتين الاستراتيجيتين، بحوالي 80 بالمائة مستثمرة، و 20 بالمائة مستكشفة، شيء شبيه بشفرة العدائين للابتكار. |
| Geminin Tüm sistemleri hazır durumda mı? | Open Subtitles | هل كل الأنظمة في السفينة جاهزة ؟ - أجل - |
| Bütün sistemleri devre dışı bırak ki Savage'ın robotu bizi bulamasın. | Open Subtitles | أغلقي كل الأنظمة الأساسية حتى يكون آلي (سافاج)... |
| Bütün sistemi çökertmiş ve asansör 20. katta kalmış. | Open Subtitles | نعم، قام بتعطيل كل الأنظمة والمصعد متوقف بالطابق العشرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 