"كل الاتجاهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her yöne
• topa dokunamıyor
• her yönden

Taş, her yöne aynı hızda ilerleyen dalgaların oluşmasına sebep oluyor.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Ember'in ötesinde, karanlık sonsuza dek uzanıyor her yöne.
ما بعد الجمرةِ، الظلام سوف يسود البلاد في كل الاتجاهات

her yöne uzanan 8 kilometrelik bir ormanın ortasındasın.
أنها خمسة أميال من الغابة فى كل الاتجاهات

Saha dışındakiler arkasında, kimse topa dokunamıyor!
لاعبي المنطقة وراء الصغير، ًمن كل الاتجاهات!

Ama harika bir banyosu var ve üzerine her yönden su fışkırtıyor.
يحوي حمّاماً مذهلاً، و يرش الماء عليك في كل الاتجاهات

Bu, her yöne bakan 3B kameralara ve her yönden kayıt alan iki yönlü mikrofonlara sahip bir kamera sistemi.
هذا هو نظام التصوير الذي قمنا ببنائه والذي يتضمن كاميرا ثلاثية الأبعاد تلتقط الصورة من كل الاتجاهات ومايكروفون لاقط للصوت من جميع الاتجاهات

her yöne kaçtık ve sonra biri kafama vurdu.
ركضنا في كل الاتجاهات ثم ضربني احدهم على رأسي

Yaşam Ağacının uzuvları, yeni canlı formlarından işe yarayanı bulmak ve işe yarayandan istifade etmek yeni ortamlar ve fırsatlar yaratmak için her yöne doğru uzanır.
تمدُّ شجرة الحياة لوامسها في كل الاتجاهات باحثة و مستغلة مايفيد في خلقِ بيئاتٍ و فرصٍ جديدة لأشكال حياة جديدة.

O sıralarda, çocuklar her yöne dağılıyor olacak ve biz de onları avlayabileceğiz, teker teker.
في ذلك الوقت ، ينبغي أن يكون هناك ...اندفاعات في كل الاتجاهات وسنكون قادرين على قتلهم واحدا تلو الآخر

Aynı anda her yöne kıvrılır.
و يلتف في كل الاتجاهات في آن واحد.

Orada, her yöne 85 km vahşi hayat var.
هناك, على بعد 85 كلم البرية في كل الاتجاهات .

bu resimde, merkezden her yöne uzayan bir dallar yerleştirdim çünkü eğer hayat ağacının kenarına bakarsanız, dalların ucunda bulunan, varolan her tür evrimsel anlamda birbirini izlemiş, hayatta kalmış ve çevresine bir uyum geliştirmiştir.
في هذه الصورة, لقد وضعت شجيرة يتفرع فيها المركز إلى الخارج في كل الاتجاهات, لأنك إذا نظرت إلى أطراف شجرة الحياة, كل الأجناس الموجودة على أطراف هذه الفروع قد نجحت بمصطلحات نظرية التطور: قد نجت؛ قد أبدت تلائماً مع بيئتها.

Fakat elektrik de, aynı şekilde, her yöne gidecek -- en dirençsiz olan yola da, bu terim bir parça da buradan geliyor. Ve aynı zamanda, onarmak istediğiniz anormal devrelerin yanında normal olanları da etkileyecek. Ve yeniden, oldukça mükemmel kontrol
ولكن الكهرباء كانت تنتشر في كل الاتجاهات وخاصة تلك ذات المقاومة القليلة والذي هو لب المشكلة في تلك الحلول وهذا يؤثر ايضاً على الدارات الكهربائية الغير معتلة وتلك التي يراد اصلاحها .. لذا .. نحن نعود مرة اخرى الى المشكلة ذاتها " تعويم الحل على الدماغ كله "

(Müzik) Işıktan oluşan bu kurşunları yollayacağız ve bu duvara çarpacaklar. ve bunlar foton paketi olduğu için her yöne saçılacaklar ve bazıları bizim saklı mankenimize ulaşacak ve buradan da tekrar saçılacak ve kapı bu saçılmış ışığın bir kısmını tekrar yansıtacak.
(موسيقى) سنطلق رصاصات الضوء تلك وستضرب هذا الجدار وبسبب حزمة الفوتونات ستتبعثر في كل الاتجاهات وبعضها سوف تصل إلى تمثالنا الخفي والذي بدوره سيبعثر ذلك الضوء مجدداً ومرة أخرى سيقوم الباب بدوره بعكس بعض من ذلك الضوء المبعثر

Ve talimat din tarihine göre, aldatıcı bir sadeliğe ve sıra dışılığa sahip: Dairesel bir oda, dokuz kenar, dokuz giriş, dokuz yol, tapınağa her yönden gidebilmenizi sağlıyor, dokuz sayısı bütünlüğü ve mükemmelliği temsil ediyor.
والموجز كان بسيطًا بشكل مخادع، وفريدًا في السجلات الدينية غرفة دائرية، تسعة جوانب، تسع مداخل، تسع سبل تسمح لك بالدخول إلى المعبد من كل الاتجاهات تسع رموز للاكتمال للكمال.

Biegler her yönden saldryor.
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات