عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل البطاريق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bütün penguenler
| Bütün penguenler eşit yaratılmadı, Erik. Ama sen de penguensin. | Open Subtitles | (ليست كل البطاريق متشايهة(إيريك - ولكنك بطريق - |
| Bütün penguenler! | Open Subtitles | كل البطاريق |