"كل التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün detayları
• Her ayrıntıyı
• Her detayı
• Bütün ayrıntıları
• tüm ayrıntıları
• tüm detayları
• Her şeyi
• Her detay
• her ayrıntı
• Tüm ayrıntılar
• her ayrıntısını
• tüm detaylarını
• tüm detaylar

Konu hakkında bütün detayları O'na yazdık. Sabaha mektubumuz eline geçer.
كتبنا كل التفاصيل بما حدث من المفترض أن يستلم خطابنا في الصباح

Ama şimdi biz bütün detayları hazırlarken sen yemeğini ye ve dinlen.
لكن الآن، كل و استرح بينما نرتب كل التفاصيل

Doktor isimleri, hastaların sigorta numaraları, şu ufak girişimine dair Her ayrıntıyı.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

Bu davayla ilgili Her ayrıntıyı bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية

Herkes hakkında Her detayı hatırlamamı beklemeyin benden.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Bütün ayrıntıları bilmiyorum, ama İkinci Dalga ve Peter Kingsley... diye bir adam arasında bağlantı olabileceğini öğrendim.
لا اعرف كل التفاصيل ولكنني علمت بان هناك حلقة وصل بين منظمة الموجة الثانية ورجل يدعى بيتر كينزلي

Tabi tüm ayrıntıları duymak istiyorsun, ...değil mi seni cinsel sapık?
أراهن بأنك تحب كل التفاصيل لا أنت, أنت مثير للأشمئزاز نادر

CTU'ya gittiğinde, bütün detayları öğrenmeni ve beni aramanı istiyorum.
عندما تصل إلى الوحدة، أريدك أن تعرف كل التفاصيل وتتصل بي

bütün detayları verip kıskandır beni.
اعطني كل التفاصيل لكي استطيع ان اكون غيورة

Her ayrıntıyı seçtim. Burası fondip bardakları içindi.
أخترت كل التفاصيل أتعلم, وصولاً إلى زجاج جرعات الشراب

Öyleyse, umalım da içlerinden biri burada olanlara dair Her ayrıntıyı hatırlıyor olsun.
التي قتل فيها أصدقائي لنأمل أن أحدهم يتذكر كل التفاصيل

Her ayrıntıyı bilmek istediğimi sanıyordum ama...
ظننت انني ارغب بمعرفة كل التفاصيل ولكن اتعلمين ماذا؟

Tarafsız birine göre, Her detayı hatırladığına emin misin?
بالنسبة لشخص غير مهتم بالآخر انت تتذكر كل التفاصيل وانت تتذكرين افضل منى انا لا اتذكر بل تتذكرين

Sadece yakalanmaktan korkan insanlar acele etmeden Her detayı prova ederler ve her soruya hazırlıklıdırlar.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

Bu ağaçla ilgili bildiğimiz her şey hakkında bana yeni bilgileri verin. Bütün ayrıntıları.
أريد كل المعلومات حول تلك الشجرة كل التفاصيل

Bütün ayrıntıları bilmiyorum ama elektriği geri getirmek istiyorsan bu kolyeleri bulmalısın.
ليست لدي كل التفاصيل ولكن لو اردت اعادة الكهرباء فالامر يبدأ بهذه القلادات

Şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum.
لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة

Benden, bizi hayal etmemi daha sonra da tüm detayları duymak istedi...
اراد منى ان اتخيل انه كان لنا ثم اراد سماع كل التفاصيل

Ve o soruları yanıtlamak zorunda kalacak... çünkü o Her şeyi inkâr edecek ve suçlu olduğunu kanıtlamamız gerekecek.
ويجب عليها إعطاءهم كل التفاصيل لانه سينكر الاتهامات ويجب علينا إثبات جرمه

Her detay öncekinden daha saçma.
كل التفاصيل التي بقصّها عبارة عن كذبة

Size hatırlatmalıyım Bay Poe, buradaki her ayrıntı çok mühimdir.
يجب أن أعلمك ياسيد (بــو) بأن كل التفاصيل هنا ضرورية.

Tüm ayrıntılar faturada var. Kontrol edebilirsin.
كل التفاصيل موجودة بالفاتورة تستطيعين فحصها

Bu dayanılmaz kâbusun her ayrıntısını sürekli tekrar tekrar önüme sunuyorsun.
لقد تذمرت و تذمرت من كل التفاصيل المؤلمة في كابوسك

Ve birbirimize hikayelerin tüm detaylarını anlatmayı.
ونقول كل التفاصيل الأخرى حتى أنها تجعل حكاية كاملة، إذا جاز التعبير

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.