"كل الحق في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için her hakka
• hakkın
• hakkınız var
• kadar haklısın
• da hakları var
• hakkına sahibiz

Kızgın olmak için her hakka sahipsin.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً

Asabi olmak için her hakka sahiptiniz.
لديكِ كل الحق في أن تكوني لاذعة

Jen, Jen... Biliyorum sinirlisin. Ve hakkın da var.
ولكِ كل الحق في ذلك ولكن ليس بوسعي تغيّر ما كنتُ عليه في الماضي

Umumi bir sokakta durma hakkınız var. Ve orada durup, günlük iş aradığınızı söyleme hakkınız da var.
لك كل الحق في الوقوف على قارعة شارعٍ عموميّ و إبراز حضورك في المكان الذي يُبتغى منه العمل

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın ama lütfen, mesajımı alır almaz beni ara, tamam mı?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

ve olmaya da hakları var,
ولهم كل الحق في ان يكونوا,

Ve bu şirketin hissedarları olarak hoşunuza gitse de, gitmese de, araştırma hakkına sahibiz.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Kızgın olmak için her hakka sahipsin.
لديك كل الحق في أن تكون غاضبا.

Ve buna hakkın var. Ama geçmişimi değiştiremem.
ولكِ كل الحق في ذلك ولكن ليس بوسعي تغيّر ما كنتُ عليه في الماضي

Sen, California'daki üniversiteleri araştırıyorsun, ki buna hakkın da var.
أنتِ ستذهبين الى الكليه في كاليفورنيا والذي لديكِ كل الحق في فعله واحده.

Ve onun türümün en kötüsü olduğunu bilmeye hakkınız var.
ولديك كل الحق في معرفة أنه هو أسوأ من نوع بي.

- Biliyorum kızgınsınız ve buna hakkınız var.
أعلم أنكم غاضبون ولكم كل الحق في ذلك

Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Anne, kızgın olduğunu biliyorum ve sonuna kadar haklısın.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك