| Filo uzay rıhtımından havalandı, Kaptan. Bütün gemiler warp için hazır. | Open Subtitles | الأسطول انفصل عن الأرصفة أيها القبطان كل السفن جاهزة للانطلاق أسرع من الضوء |
| Bütün gemiler ve limanlar koruma altında. | Open Subtitles | نقوم بتأمين كل السفن و الموانيء. |
| Bütün gemiler, sıçrama için geri sayım başladı. | Open Subtitles | ...كل السفن تستعد للعبور الي وجهة لقائنا . |
| Derine kazdım ki denizden geçen tüm gemiler görebilsin. | Open Subtitles | وقد حفرته جيداً وبعمق حتي تتمكن كل السفن في البحر من رؤيته أثناء إبحارها |
| Bay ve Bn. K. Amerika ve tüm gemiler, iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم |
| Karadeniz'den gelen tüm gemileri kontrol edebileceğiz. | Open Subtitles | سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود. |
| bütün gemilere el konulduysa kimse bir yere gidemez. | Open Subtitles | لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان |
| Saldırıda kullanılacak bütün gemileri yok edememişiz gibi görünüyor. | Open Subtitles | إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم, |
| Bütün gemiler aramaya devam etsin. | Open Subtitles | لا , دع كل السفن تستمر بالبحث |
| Kötü haber tez duyulur, Bütün gemiler duymuş. | Open Subtitles | "يحيا (جون ماي)" الكلمة انتشرت سريعاً كل السفن سمعت |
| Bütün gemiler imha edildi, Kaptan. | Open Subtitles | -تم تدمير كل السفن أيها القبطان |
| Bütün gemiler sıralansın! | Open Subtitles | ! كل السفن تصطف |
| Hazır, Bütün gemiler geriye dön! | Open Subtitles | ! جهزوا كل السفن لتستدير |
| Emrimle birlikte, tüm gemiler doğruca uzaylı gemilerine ateş edip, onları hurdaya çevirecek. | Open Subtitles | عندما أصدر الأمر، ستصطف كل السفن وتطلق النار على مدافع الغرباء المميتة، مما يؤدي إلى سدّها بالحطام. |
| "Uçaklar döner dönmez, tüm gemiler Japonya'ya yönelsin" diyor. | Open Subtitles | تقول، "كل السفن تتوجه إلى "اليابان حالما تعود طائراتنا |
| Filodaki tüm gemiler sıçrama konumu için olumlu yanıt verdi. | Open Subtitles | كل السفن مٌجهزة للتشكيل لأجل العبور |
| - tüm gemiler kilitlendi. | Open Subtitles | تم التأمين والتحفظ على كل السفن |
| Karadeniz'den gelen tüm gemileri kontrol edebileceğiz. | Open Subtitles | سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود. |
| - tüm gemileri yok ettik. | Open Subtitles | لقد دمرنا كل السفن. |
| Galactica'dan bütün gemilere. | Open Subtitles | من (جلاكتيكا) إلى كل السفن |
| Galactica'dan bütün gemilere. | Open Subtitles | من (جلاكتيكا) إلى كل السفن |
| Kasten yakıtı kirletip, bütün gemileri uzayda çalışmaz hale getirebilirlerdi. | Open Subtitles | يمكنهم تلويث الوقود عمداً وترك كل السفن -تموت فى الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 