"كل الطرق تؤدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm yollar
• Bütün yollar
• bütün yolların

Tekrar karşılaşacağımıza eminim... ...nasılsa Tüm yollar Roma'ya çıkar.
بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى لأن كل الطرق تؤدي إلى روما

Sadece Tüm yollar Cate'e çıkıyor. Şunu gördünüz mü?
كل الطرق تؤدي إلى كايت هل رأيت هذا؟

Sizin zamanınız geçti. Bravo! Buradan bakınca, Bütün yollar Amanda Tanner'a çıkıyor.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Buraya gelmeyeli yıllar oldu. Seni özlemişim.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

Ama bütün yolların Furnace Creek'e çıktığını biliyorsundur artık.
ولكن عليك أن نعرف الآن أن كل الطرق تؤدي الى "فيورنس كريك".

-Ana dedektif bütün yolların Frank Boscombe'a gittiğini söylüyor.
تشير التحقيقات إلى أن أن كل الطرق تؤدي إلى السيد (باسكوم)

Tüm yollar bizim sonucu gösterse bile
رغم أن وقعها يشبه " "كل الطرق تؤدي إلى روما الشواذ،

Tüm yollar Lost Woods Resort'a çıkıyor.
كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة"

Tüm yollar Midas'a çıkar.
كل الطرق تؤدي إلى ميداس

Görünüşe göre Tüm yollar Lionel'e çıkıyor.
ومجموعة (فيريتاس) عدا والده (يبدو أن كل الطرق تؤدي إلى (ليونيل

Tüm yollar aynı sonuca çıkar.
كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Kötü adamların paçayı kurtarması hoşuma gitmiyor. Washington'a gelmemeliydin öyleyse.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor ve Romagna'dan geçiyor.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor.
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى " في هذه القضية ..

"Bütün yollar Roma'ya çıkar" dersin ya hep... Ayrılmak da ayrı dert.
كل الطرق تؤدي إلى روما لكن حاول أن تخرج

Seni durduran ne ki? Bütün yollar Fitz'e çıkar.
ما الذي يمنعك؟ كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

Hayir. Bütün yollar romaya çikar.
لا , كل الطرق تؤدي إليها