"كل العصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm zamanların
• gelmiş geçmiş

Eğer başladığın yolda ilerlersen tüm zamanların en büyük adamı olursun.
اذا استمريت بالطريقى التى بدأت بها ستصبح الاعظم فى كل العصور

Ama unutmayın, dedeniz, benim de babam tüm zamanların en büyük savaşçısıydı.
ولكن تذكر، جد الخاص بك، والدي، كان أعظم المحاربين في كل العصور.

Eski dünya şampiyonu Bobby Fischer öldü birçok kişi tarafından tüm zamanların, en iyi satranç oyuncusu olarak görüldü...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

Ama olumsuzlukları umursamadı ve aramaya devam ederek tüm zamanların en çok satan üçüncü solo artisti oldu.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

gelmiş geçmiş en büyük oyun kurucu kim?
هل تعرف من هو أفضل ظهير ربعي في كل العصور ؟

tüm zamanların Büyük Saati'nin güç kaynağıdır.
وهو مصدر قوة عظيمة على مدار الساعة في كل العصور.

tüm zamanların en ihtişamlı Büyük Saati.
علي مدار الساعه الكبري الرائعه في كل العصور

Sen, Tek'in Hammer aramak ve tüm zamanların en büyük sihirli yok etmek isteyen olur ve bir necromancer kaderini terk.
كنت تسعى إلى مطرقة تك، وكنت ترغب في تدمير أعظم سحر في كل العصور وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح.

Evet, tüm zamanların en büyük süper kötü adamlarına evsahipliği yapan meşhur uzay hapishanesi.
آه، نعم، السجن الفضاء سيئة السمعة الذي يضم أعظم الأشرار فائقة في كل العصور.

Emin değilim ama o günleri görecek kadar yaşayacağımı umuyorum. Çünkü tüm bir insan konektomunu bulmak tüm zamanların en büyük teknolojik meydan okumalarından biri.
لا ادري، ولكن قد أعيش لأشهد هذا اليوم. لأن إيجاد الشبكة العصبية البشرية كاملة هو أحد أكبر تحديات التكنولوجيا في كل العصور.

Size tüm zamanların en yeni, en genç ağır siklet şampiyonunu sunayım,
دعونى أقدم أفضل وأصغر بطل كل العصور

tüm zamanların belki de en iyi ortasıkleti.
ربما أعظم المتوسط ​​ في كل العصور.

Ve burada tüm zamanların en korkunç kimyasal çorbası olabilir, ya da tüm zamanların en olağanüstü süper yiyeceği... ve ikisini de yemek aynı miktarda çaba gerektiriyor.
و كل هذا الذي هُنا يمكن أن يكون الحساء الكيماوي اﻷكثر شناعةً في كل اﻷزمنة، أو يمكن أن يكون الحساء اﻷكثر غِنىً في كل العصور. و هو نفس الكم من العمل الذي يستلزمه حتى يصل إلى أفواهنا.

Harrison Ford tüm zamanların en iyi oyuncusu.
"هاريسون فورد " هو أعظم الممثلين في كل العصور

tüm zamanların en iyisi olmalısın, adamım.
قد تكون عظيماً في كل العصور ، يا رجل

O an için tüm zamanların en iyi sportif anı diyorlar.
من اعظم اللحظات التاريخه في كل العصور

O halde, son kapağımız en ünlü kapağımız olacak çünkü tüm zamanların en esaslı içeriğine sahip olacak.
ذللك من المحتمل أن يكون غلافنا الأكثر شهرة على الاطلاق ... لأنه سيكون بحق خلاصة كل العصور

Bryan kardeşlerle birlikteyim, Bob ve Mike, çiftler takımının tüm zamanların tartışmasız en iyileri.
أناهنامع الأشقاءبريان ، بوب ومايك، لايمكنإنكارهأعظم الزوجي فريق في كل العصور .

Ta ki tüm zamanların en utanç verici 15 sohbet programı anında yer alana dek.
على الأقل أنا فعلت حتى صرت مقطع... من أحرج اللحظات في 15 حواري في كل العصور.

tüm zamanların en büyük buluşu:
أعظم اختراع في كل العصور