"كل النساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün kadınlar
• tüm kadınlar
• bütün kadınları
• bütün kadınların
• tüm kadınları
• Kadınların hepsi
• her kadının
• her kadın
• her kadınla
• tüm kadınlara
• tüm kadınlardan
• Tüm bayan
• tüm kadınlarla
• bütün kadınlara
• tüm kadınların

Sağduyum bizim ufaklığı tokatladı. Umarım ki Bütün kadınlar için böyle değildir.
ضميري راح يؤنِّب عضوي أتمني بأنك لم تفسدني لأجل كل النساء الآن

Gando'daki Bütün kadınlar bu şekilde kıyafetlerini açarlar ve son kuruşlarını verirler.
كل النساء سيفتحون ملابسهم هكذا ليعطوني آخر قرش

Yeni bir gece kulübü ve tüm kadınlar dans zeminin ortasındaki bir cam odadalar ve tüm erkekler onları izleyip besliyor.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص و كل الرجال يشاهدونهم و يطعمونهم

Karım olmak üzere seçebileceğim dünyanın bütün kadınları arasından, ben kimi seçiyorum?
ومن بين كل النساء فى العالم يمكننى ان أختار زوجة بينهم فمن أخترت ؟

Bunu kişiselleştirmenin yanı sıra -- kalbinizle olan ilişkinizden bahsedeceğiz ve bütün kadınların kendi kalpleriyle olan ilişkilerinden -- politikaya geçeceğiz.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

Joe'yle çıkmasın diye onun çalıştığı yerlerdeki tüm kadınları ayarttığını söyledim.
لقد أخترعت قصه عن أن جو يقوم بإغراء كل النساء.. التي يعمل عندهن , حتى لا تخرج معه

İçeri giren... iki domuzu görünce Kadınların hepsi düşüp bayılacak.
وستصاب كل النساء بالاغماء حين يرون خنزيران يمشيان سويا

Burada çalışan her kadının adını bilmen çok etkileyici.
كلا، ولكن يدهشني أنك تعرف أسماء كل النساء هنا

Hoşçakal. Çok güzelsin. Bütün kadınlar güzel.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

Benim geldiğim yerde Bütün kadınlar kömür tozu kaplı.
وأنا أريد مصاحبتهن لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Korkma, yavrucuğum. Ben harika bir aşığım. Bütün kadınlar böyle söyler.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Bir süre sonra, Bütün kadınlar ona benzeyebilirdi.
ومع مرور الأيام، سيكون ممكناً أن يُخلق كل النساء ليكن شبيهات بها

Hayatımdaki Bütün kadınlar ölü olarak karşıma çıkıyor.
كل النساء التي عرفتهن في حياتي استمرن بالظهور ميتات.

Hemen hemen Bütün kadınlar bunu söyler fakat genellikle pratik nedenlerden dolayı.
غالبا كل النساء تقول ذلك لكن لأسباب ثانوية

Sana benzeyen tanıdığım tüm kadınlar, bütün kadıların senin gibi olduğunu düşünmemi sağlıyor.
كل النساء الاتى اعرفهن يجعلننى افكر انهن مثلك

Bu, onun bütün kadınları elinden geçirip... ..artık yerleşik hayata geçtiği zamanla ilgili bir şey.
لقد حان الوقت ليستقر بعد كل النساء اللاتي مر بهن

bütün kadınların böyle şeyleri hissedebildiğini sanırdım.
اعتقد ان كل النساء يمكنها الشعور بهذه الاشياء

Sadece bizi mi yoksa buradaki tüm kadınları mı sarhoş etmeye çalışıyorsun?
اذاً هل نحن فقط ام انك تحاول جعل كل النساء هنا ثملات ؟

Bu kız, kalbimi kıran bütün kadınların hepsi.
هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي.

Hatırlatırım, onu her kadının kendisine karşı olmadığına ikna etmek için buraya getirmiştik.
لقد احضرناه الى هنا لنقنعة ان ليس كل النساء يسعون تحطيمك.

İlk gün yardımcım Emine ve ben stüdyomuzu ziyaret eden hemen hemen her kadın ile beraber ağladık.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

Kulüpteki her kadınla yatan tek kişi sen değilsin.
. .. أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

Peynirli kek kulübündeki tüm kadınlara anlatmam lazım burayı.
أنا ذاهب الى ان اقول كل النساء في فريقي الجبن حول هذا الموضوع.

Yani tüm kadınlardan.
إذا كل النساء ؟

Tüm bayan yöneticiler limonlu çay içiyor.
كل النساء العاملات يشربون شاي مع الليمون .

Gençsin, bekârsın buradan Daytona'ya kadar tüm kadınlarla çıkabilirsin fakat senin gibi adamların sonu Megan gibi kızlarla olmaz.
انت شاب, و اعزب واعد كل النساء من هنا الى دايتونا ولكن كما تعلم الرجال امثالك

Oyunculuk yapan bütün kadınlara...
وإلى كل النساء اللاتى يريدن أن يصبحن أمهات

Aslında sıradan bir erkek, topu tüm kadınların %98'inden daha uzağa atabilir.
في الحقيقة، يستطيع الرجل رمي الكرة بمعدل أكثر بنسبة 98٪ من كل النساء.