"كل الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar zaman
• olan tüm zamanı
• onca süre
• süren doldu
• bütün zamanı
• zamanın
• sürem falan

Şaka yapıyor olmalısın. Yapma, bu kadar zaman takıldıktan sonra.
لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟

Bak evlat bana kalsa, istediğiniz kadar zaman veririm.
انظر، يافتي، إذا كان الأمر متروك لي، لتركتك تحصل علي كل الوقت الذي تريده، ولكنك تعرف،

O yüzden sana ihtiyacın olan tüm zamanı vereceğim.
ولهذا سأعطيك كل الوقت الذي تحتاجه كل الوقت في العالم

İhtiyacın olan tüm zamanı sana vermek istiyorum.
أريد أن أمنحك كل الوقت الذي تريدنه

Hapiste yattığım onca süre için bana milyonlarca dolar kefalet ödeyecekler adamım.
لديّ ملايين قادمة إلى طريقي ، بمجرد أن تسدد لي الولاية عن كل الوقت الذي قضيته في السجن

- Tamam hadi süren doldu. - Hayır, sürem falan dolmadı.
ـ حسناً، هذا كل الوقت الذي لديك ـ كلا، ليس كل الوقت الذي لديّ

Normalde dostlarımızla geçireceğimiz bütün zamanı onlar alıyor.
نعم، أبويك يأخذون كل الوقت الذي سنقضيه عادة مع الأصدقاء

İstediğin kadar zamanın var ama sanırım ben biliyorum.
لك كل الوقت الذي تريده، لكن أعتقد أنّني أعرف.

Tom, istediği kadar zaman kazandırsın.
وقت؟ حتى لو أحضر كل الوقت الذي في العالم

Bunu oluşturmak için o kadar zaman harcadık, şimdi hepsi yıkılıyor çünkü ikiniz de yoksunuz.
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

Sana istediğin kadar zaman verebilirim.
بإمكاني أن أمنحكِ كل الوقت الذي تريدينه

ihtiyacın olan tüm zamanı al.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Alabileceği bütün zamanı hak ediyor imkansıza yakın bir olasılığı değil.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

Dünyanın bütün zamanı.
كل الوقت الذي في العالم

İstediğin kadar zamanın var.
بإمكانِكِ الحصول على كل الوقت الذي تريدينه.