| Her kapıya birini yerleştirdik. İki kişi de üçüncü kata ilerledi. | Open Subtitles | لقد وجدنا واحد في كل باب اثنان متجهان إلى الدور الثالث |
| Mezun öğrenciler, çevredeki Her kapıya, insanlara klimalarını kapatmaları ve vantilatörlerini açmalarını söyleyen broşürler koydular. | TED | وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح |
| Bu kıçı kırık kasabadaki her kapıyı çalmam gerekse bile... ..köpeğimi bulacağım. | Open Subtitles | حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة، سوف أعثر على كلبي. |
| Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا |
| Elimden geleni yaptım, ama şu ana dek çaldığım her kapı yüzüme kapandı. | Open Subtitles | أنا أفعل ما بوسعى، لكن كل باب ألمسه يكون مغلقآ |
| Her kapının kodu, personelce hazırlanmış rasgele bir sorunun cevabıdır. | Open Subtitles | رمز كل باب ليس سوى إجابة على سؤال عشوائي وضعه الطاقم |
| Ama buradan çıkış yok. Her kapıda asker bekliyor. | Open Subtitles | و لكن ليس هناك سبيل للهرب هناك جنود علي كل باب |
| Geçeceğin her kapıdan geçildi. | Open Subtitles | كل باب تضرب عليه هو أحد الأبواب التي خرجت منها |
| Bütün kapıları çaldıktan sonra hâlâ saygıdeğer olduğum bir yer buldum. | Open Subtitles | عندها، بعد الطرق على كل باب وجدت مكان يقبلني |
| Her kapıya nöbetçi diktim. Kaçmasına imkan yoktu. | Open Subtitles | حراس علي كل باب لم يكن لديها وسيلة للهرب |
| Her kapıya nöbetçi diktim. Kaçmasına imkan yoktu. | Open Subtitles | حراس علي كل باب لم يكن لديها وسيلة للهرب |
| Tamam, o zaman ana girişi de kapatalım. Her kapıya memur yollansın. | Open Subtitles | حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب |
| Ya bize ana anahtarı verirsin ya da bu pansiyondaki her kapıyı kırarız. | Open Subtitles | يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى |
| Seni tanıyan birilerini bulana dek buradaki her kapıyı çalacağız. | Open Subtitles | سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك |
| Geldiklerinde bırak içeri girsinler. her kapıyı açabilirsin. | Open Subtitles | وعندما يأتون، دعهم يدخلون يمكنك فتح كل باب لهم |
| Ben her kapı ve pencereyi kurşun geçirmez lüsit ile kaplamanızı öneririm. | Open Subtitles | أوصي بـ إغلاق كل باب ونافذه بعازل مقاوم للرصاص, |
| Ancak her kapı için tek bir şansımız var. | Open Subtitles | لكننا لا نملك سوى فرصة واحدة لفتح كل باب |
| Yayılırsa ve sen hala evli değilsen Londra'daki her kapı yüzüne kapanır. | Open Subtitles | لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك |
| Her kapının arkasında ilginç bir hikayesi olan kişiler vardır. | Open Subtitles | وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى. |
| Gizli bir ajan olarak, kilitli Her kapının, sizi, aradığınız bilgiye götürmeyeceğini öğrenirsiniz. | Open Subtitles | "كعميل سري متخفي" "تتعلم أن ليس كل باب مغلق" "يوصلك الى السر الذي تبحث عنه" |
| Ama buradan çıkış yok. Her kapıda asker bekliyor. | Open Subtitles | و لكن ليس هناك سبيل للهرب هناك جنود علي كل باب |
| Ve Ragnarok geldiğinde her kapıdan sekiz yüz asker omuz omuza dışarı çıkar. | Open Subtitles | وعندما يأتي (راغناروك)، سيتواجد 800 محارب علي كل باب. متكاتفين. |
| Kapı anahtarını temizlikçiden yürüttüm ve biri açılana kadar Bütün kapıları denedim. | Open Subtitles | أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها. |
| Siz, çörek yiyen orospu çocukları, şehirdeki Tüm kapıları çalardınız. | Open Subtitles | فإنكم أيها الأوغاد المتلونون ستطرقون كل باب بهذه المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 