عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل باريس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm Paris
| - Tüm Paris sizi konuşuyor Günaydın, Noirtier. | Open Subtitles | كل باريس تتحدث بشأنك , سيدى صباح الخير , سيدى |
| - Tüm Paris elinizi sıkmak için can atıyor | Open Subtitles | كل باريس تشتاق الى مصافحه يد الغريب الغامض |
| - Evet, gayet iyi bağırdın. Böyle canavarlar için Tüm Paris'i ayağa kaldırırım. | Open Subtitles | أنا أثير كل باريس ضد مثل هذه الوحوشِ |
| - Bu Tüm Paris"i havaya uçurabilir. | Open Subtitles | ! لكن بمقدورها أن تفجر كل باريس |