"كل تحركاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her hareketimi
• adımımı

Sen her hareketimi takip ederken, bunu rahatlatıcı bulmam gerek.
أفترض أنه يجب أكون مرتاحا لكونك لازلت تراقب كل تحركاتي

Burayı terk edemem. her hareketimi takip ediyorlar.
لا أستطيع مبارحة المنزل، إنهم يراقبون كل تحركاتي

Oradan, her hareketimi dinliyorsun, değil mi?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

FBI'dan biri her hareketimi engelliyor.
إننا محاصرون شخصٌ ما في وكالة المباحث الفيدرالية يمنع كل تحركاتي

Beyler, gösteri için özür dilerim ama hükümetiniz her adımımı izliyor.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

Şehrin yarısı her hareketimi izliyor ve bu puşt herif daha kendi bölgesinde bile kendini kontrol edemiyor.
نصف المدينة تراقب كل تحركاتي وهذا الأحمق لا يمكنه التحكم في أعصابه داخل القسم

Sadece, hayatıma devam etmeye hazırım ama bunu Dedikoducu Kız her hareketimi takip ederken yapamam.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Anlaştık sanıyordum bu dosyada benim liderlik edeceğim konusunda, ve sen benim her hareketimi baltalamaktasın, bu yüzden bırakta işimi yapayım...
أعتقد بأننا وافقنا , بأنني أكون القائد في هذه القضية , وأنت تضعف كل تحركاتي

Conrad ve adamları her hareketimi izliyordu.
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي

Böylece sanki yanımda o ateşli İngiliz sesiyle her hareketimi yönlendiriyormuş gibi.
تقوم بتوجيه كل تحركاتي بذلك الصوت البريطاني القوي

Buranın FBI'ın olmasını ve aşağı yukarı her hareketimi izlemeleri gerçeğini değiştirmezdi.
ولن يغير ذلك حقيقة أن المكتب الفيدرالي يملك هذا المكان ويراقب كل تحركاتي

Yaptıklarımı biliyor, her hareketimi görüyor.
انه يعرف كل ما افعل ، يرى كل تحركاتي.

her hareketimi inceleyip, sana söyleyecekler.
هم سيدرسون كل تحركاتي ثم سيخبرونكِ بها

her hareketimi takip eden iki abim ve bir babam var.
لدي أخوين وأب يراقبون كل تحركاتي

her hareketimi zaten izliyor.
إنه بالفعل يتعقب كل تحركاتي

Aynen biliyorum. Tıpkı sen hiçbir adımımı bilmezken ben senin her adımını bildiğim gibi.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.