"كل تلك الأعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca yıldan
• Bunca yıl
• Bunca yıldır
• Onca yıldan

Bunca yıldan sonra annesini göreceği için biraz gergin durumda.
إنها قلِقة جدًا بشأن رؤية أمّها بعد كل تلك الأعوام

Bunca yıldan sonra bile hala insanları mutlu ediyor..
لا تزال تجعل الأشخاص سعداء بعد كل تلك الأعوام

Bunca yıldan sonra... korktuğun herşey başına geldi.
، بعد مرور كل تلك الأعوام كل شيء كُنت خائفاً منه قد حدث

Bunca yıl gizlenenlerle yüzleşmek zorundalar.
عليهما مواجهة كل تلك الأعوام من المظاهر الكاذبة.

Sizinle burada beraber birçok yıl geçirdik ve inanıyorum ki, geçirdiğimiz Bunca yıl boyunca sevgi ve inançtan oluşan bir birlik kurduk.
لــقد أمضيت الــعديد مــن الأعوام ــــــ هــنا معكم ــــــ وأود أن أعتقد بأن خلال كل تلك الأعوام ــــــ

Bunca yıldır size sadık olduğumu biliyorsunuz, Müdire Hanım. Evet.
-تعلمين بأنني كنت مخلصًا كل تلك الأعوام لكِ أيتها المديرة

Şuna baksanıza Onca yıldan sonra, üzerime cuk diye oturdu.
تخيل هذا.. بعد كل تلك الأعوام فلازالت تلائمني كما لو كانت قفازات

Bunca yıl sende bir şeyler olduğunu biliyordum.
كل تلك الأعوام كنت أعرف أن ثمة شيء ما خطأ بك.

Keşke Bunca yıl boyunca birbirimizden bu kadar ayrı kalmasaydık.
أتمنى لو أننا لم نكن منفصلين كل تلك الأعوام

Bunca yıl neden kimseye söylemedin?
، بعد مرور كل تلك الأعوام لماذا لم تُخبر أى شخص ؟

Bunca yıl sonra bile şaşırtıcı derecede geçerli.
حكمة تنطبق بشكل مُذهل حتى بعد مرور كل تلك الأعوام

İstasyonda Bunca yıl yaşadıktan sonra hala aşağıdaki yaşamınla net bir bağlantın var mı?
اسمع، بعد أن قضيت كل تلك الأعوام هنا على المحطة فهل ما زالت تشعر بوجود صلة واضحة بين حياتك هنا وبين الحياة هناك على الأرض؟

Bunca yıldır Alfred'in Donanma'yı nasıl James'e karşı getirdiğini anlayamamıştım.
كل تلك الأعوام ولم تصدق معي بشأن كيف قلب (ألفريد) البحرية ضد (جيمس)

Akela, Bunca yıldır Mowgli'nin aralarında yaşamasına izin veren adil ve asil bir liderdi.
"أكيلا)، كان قائداً عادلاً ونبيلاً)، الذي رحب بـ (ماوكلي) بالتواجد معهم". "كل تلك الأعوام".

Bunca yıldır Buddy'ye göz kulak oldunuz.
إنّك أعتنيت بـ (بادي) كل تلك الأعوام.

Onca yıldan sonra hâlâ harika görünüyorsun.
إنكِ بنفس الجمال الذي كنتي عليه بعد مرور كل تلك الأعوام