"كل ثانية تمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her saniye
• her saniyede

Oturup pineklemediğiniz her saniye, beyninizin, akciğerlerinizin ve kalbinizin sağlığını aktif olarak geliştiriyorsunuz.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Geçen her saniye, bu füzeyi hedefine daha da yaklaştırıyor, ve hepimiz biliyoruz ki hedef biziz.
كل ثانية تمر تجعل هذا الصاروخ الصاروخ يقترب من هدفه، والذي نعرف أنه نحن

Cehennemin ortasındayım! her saniye aklımı yitiriyorum!
أنا فى جحيم أعمال الفلاحة وذكائى يقل كل ثانية تمر على هنا

Sahaya adımımızı attığımızda, geçen her saniyede, pedallara tüm gücümüzle basacağız.
عندما تكونون في الملعب .. كل ثانية تمر تزداد إهانتهم لنا

ve onunla konuşurken geçen her saniyede sevgimiz bizi birbirimize bağlıyor ve bizi daha çok yakınlaştırıyor ve bir arada tutuyor.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Kullandın ve geçen her saniye geri dönmekten çok uzaklaşıyorsun.
لقد إستنفذت فرصتك أصلاً لقد إستنفذتها, و كل ثانية تمر, و كل ثانية لم تحظى بها لتعود

Polise bildirmediğimiz her saniye boyunca yasaları çiğniyoruz.
كل ثانية تمر ونحن لم نبلغ الشرطة هذا يعتبر خرقًا للقانون

O muz-oburunun kaçtığı her saniye arama alanı genişliyor.
وسع منطقة البحث كل ثانية تمر فإن هذا الماضغ للموز يجري بعيداً بحريته

Geçen her saniye gerçeklik, asfaltın ufkunda tutuluyordu.
مع كل ثانية تمر لاح الواقع في الأفق

Geçen her saniye aleyhimize çalışıyor.
كل ثانية تمر ستكون عواقبها سيئة.

Burada olduğum her saniye, onları özlüyorum
في كل ثانية تمر بي و أنا هنا، أفكر بهم

her saniye daha kararsız hâle geliyor.
وضعه يزداد سوءا في كل ثانية تمر.

her saniye hayatınızı değiştirmek için bir şanstır.
كل ثانية تمر تتيح لك فرصة تغيير حياتك.

her saniye sizinle olacağız.
نحن معكما في كل ثانية تمر

Belinin ağrımadığı her saniye;
كل ثانية تمر بدون ألم

Sahaya adımımızı attığımızda, geçen her saniyede, pedallara tüm gücümüzle basacağız.
عندما تكونون في الملعب كل ثانية تمر تزداد إهانتهم لنا

Onun peşinden gitmediğin her saniyede daha fazla pisliğe dönüştüğünün farkında mısın?
انت تدرك ان كل ثانية تمر وانت لا تركض خلفها فستصبح احمق اكثر فأكثر ،اليس كذلك ؟

Geçen her saniyede, gerçeklik yerini asfaltın ufuk çizgisine bıraktı.
مع كل ثانية تمر لاح الواقع في الأفق