"كل ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her üç senede
• üç yılda

En azından her üç senede bir üçlemeyi izlemezsen Karanlık Taraf kazanır.
إذا لم تشاهد الثلاثية على الأقل مرة كل ثلاث سنوات الجانب المظلم يفوز

Ne olursa olsun, her üç senede bir oturup aslanlar gibi üçlememizi yapacağız.
لايهم ما يحدث ، كل ثلاث سنوات سوف نجلس ونشاهد الثلاثية حتى النهاية موافق ؟

Kurallarımız insan tabiatını değiştirmeye çalışmasaydı en azından müdürlerin karılarını üç yılda bir görmelerine izin verilseydi---
إن لم تفرض قواعدنا تغيير على طبيعة البشر فقط تسمح للمدراء أن يروا زوجاتهم كل ثلاث سنوات

İki yerine üç yılda bir kontrol ederiz.
تجعلها كل ثلاث سنوات بدلاً عن سنتين

Bu döngü her üç yılda bir Kali'yi yatıştırmak için tekrarlanıyor."
هذا الطقس الشرير يمارس كل ثلاث سنوات.

Sanmıyorum, çünkü Japonya, 15 yaşındaki öğrencilerin matematik, fen ve okuma performanslarını her üç yılda bir ölçen OECD PISA testlerinde her zaman en üst sıralarda yer alır.
لا أعتقد ذلك، لأن اليابان تحلّ دائمًا ضمن الأوائل فى اختبارات منظّمة OECD لتقييم جودة التعليم، عن طريق قياس أداء الطلاب بعمر 15 عام فى الرياضيات، والعلوم والقراءة كل ثلاث سنوات.

Yapma, Donna Karan üç yılda bir yapıyor bunu.
دونا كاران" ، تفعلها كل ثلاث سنوات"