| Çok kötü değil mi, Senin her hareketini önceden biliyor olmam. | Open Subtitles | انها أهانة أن تفكر بأنني لم أتوقع كل حركة تقوم بها |
| Kızın her hareketini izliyor. | Open Subtitles | بصورة مفاجئ,انك تلاحظ بأن هناك رجل اخر في الغرفة يراقب كل حركة التي تقوم بها الفتاة |
| Yaptıkları her hareketi, konuştukları her kelimeyi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها، كل كلمة يقولونها. |
| Dokunduğu her şey parçalandı ve her hareketi bir facia oldu. | Open Subtitles | ألتفت حولها كلها. كلشيئتلمسهينكسر... و كل حركة تتحركها تنقلب إلى كارثة. |
| Çocuğun bütün hareketlerini takip edin. | Open Subtitles | تذكر ان تُبقي عينك على كل حركة يقوم بها ذاك الولد |
| Muhtemel her hamleyi bilirsen rakibinin bir sonraki hamlesini öngörebilirsin. | Open Subtitles | إن عرفت كل حركة, يمكنك توقع حركة خصمك التالية قبله. |
| Belki de yaptığı her hareketin belgelenmesinden yorulmuştur. | Open Subtitles | أو ربما أنه تعب وحسب من أن تسجل له كل حركة |
| Buna, doğal çıkarım denir ve bu vücudunuzun yaptığı her harekette olur. | TED | وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك. |
| Elli bin Romalı... kılıcının her hareketini izler... o can alıcı darbeyi vurmanı ister. | Open Subtitles | خمسون ألف رومانى يشاهدون كل حركة تؤديها بسيفك يريدونك أن تضرب الضربة القاضية |
| Neden izliyor değildi onun her hareketini kadar orada yüce levrek mi? Tamam, ben ne anlama geldiğini değil. | Open Subtitles | لمَ لمْ تكن تراقب كل حركة صغيرة من حركاته من فوق عندك فى مكانك المرتفع ؟ |
| Etrafta dolanan, her hareketini izleyen biri mi? | Open Subtitles | شخصا ما يتطفل حولك , يشاهد كل حركة من حركاتك؟ |
| Bir savaşçı olduğunda, her hareketini iyi düşünmeyi öğrenirsin. | Open Subtitles | عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة |
| Bu her hareketini takip edecekleri anlamına geliyor. | Open Subtitles | ذلك يعني بأنك ستكون تحت مراقبتهم في كل حركة من حركاتك |
| Adamın ailesi, yaptığım her hareketi izlerken, odaklanmak hiç kolay değil! | Open Subtitles | انه من المستحيل ان تشعر كانك مركز او منعزل عندما تشاهد عائلة هذا الرجل كل حركة اقوم بها |
| Her zaman benim sırrımı öğrenmeye çalışacak birisi olacaktır, ve birlikte olduğumuz sürece, onun her hareketi izlenecektir. | Open Subtitles | دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً سوف يراقبون كل حركة منها |
| Her zaman benim sırrımı öğrenmeye çalışacak birisi olacaktır, ve birlikte olduğumuz sürece, onun her hareketi izlenecektir. | Open Subtitles | دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً سوف يراقبون كل حركة منها |
| Yakın durarak, yavrular onun bütün hareketlerini takip ediyorlar | Open Subtitles | تبقىعلىمقرُبة, والأشبال يتبعونها مع كل حركة. |
| Taktiksel avantajımız var. Yapacakları her hamleyi biliyorum. | Open Subtitles | إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها |
| Yaptığımız her hareketin izlendiğini varsaymak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نفترض أن كل حركة نقوم بها مراقبة |
| Unutma yaptığın her harekette, attığın her adımda gözüm üzerinde olacak. | Open Subtitles | فقط تذكّر، كل حركة تقوم بها، كل خطوة تخطوها... أنا أراقبك... |
| Aylar süren planlar, yaptığım her hamle her şey şu birkaç dakikaya bağlı. | Open Subtitles | كل شيء في الدقائق القليلة المقبلة تتوقف عليه.. كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها |
| # Onun yaptığı her hareket, yaratıyor bende daha önce hiç duymadığım duygular # | Open Subtitles | كل حركة تقوم بها، تجعلني أشعر كما لم أشعر من قبل |
| Sonra birden her hareketimi incelemeye, beni hizaya sokmaya çalıştı. | Open Subtitles | بعدها، وفجأةً، بدأت تدقّق في كل حركة تحشد كل دليلٍ ضدي |
| Bir stratejiye ihtiyacımız var. Küçük ateşli gözleri her hareketimizi takip ediyor. | Open Subtitles | نحتاجُ استراتيجيّة، فعيونهم الصغيرة الجذّابة تلاحقنا في كل حركة |
| "Evet bir rüya gibisin her hareketinde bir cazibe var." | Open Subtitles | أجل أنتي حُلم .. كل حركة تقومي بها سحر |
| Serbest kaldıktan sonraki tüm hareketlerini gözden geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بتحليل كل حركة له منذ استعاد حريته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 