"كل حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatın boyunca
• tüm hayatın
• bütün hayatın
• Bütün hayatını
• hayatının
• hayatında
• tüm hayatını
• hayatınız boyunca

Bütün Hayatın boyunca hiç kimseye... hiç bir şeye, birine gerçekten inandığın olmadı mı?
أى فرد على الاطلاق فى كل حياتك ؟ هل تؤمن بأى فرد أو أى شئ ؟

Fakat, tüm hayatın başarı üzerine inşa edilmişse zor durumlar ile nasıl başa çıkacaksın?
ولكن في حال ما تم هندسة كل حياتك نحو النجاح، فكيف لك أن تتعامل مع الأوقات الصعبة؟

Gençken, tüm hayatın eğlenceden ibarettir.
عندما تكون شاباً, تتعلق كل حياتك بسعي المرح

Bütün hayatını kendi bebeklerine gebe kalamayan kadınlara yardım etmeye adadın.
لقد كرستي كل حياتك لمساعدة نساء لم يستطيعوا الحمل بشكل طبيعي

Biz böyle yaşayamayız. hayatının sonuna kadar seni rahatsız edecek. Bak şimdiden neler sana yaptı.
لأنه سيطاردك فى كل حياتك أنظر ماذا فعل بك الأن

Hayatın boyunca ağzını kapat, sadece ölürken aç.
ذلك طريق عظيم للعيش تنعم كل حياتك والوقت الوحيد انت تفتح فمك عندما تموت

Hayatın boyunca çalışır didinirsin ve uğruna çalıştığın kişi ölür.
تقضي كل حياتك تعمل لأجل شيئاً ما وفجأة يذهب هذا الشئ

Hayatın boyunca yaptığın kötü işler arasında, bu en kötüsü en rezili!
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Confessor güçlerini kullanmayı öğrenmenin tüm Hayatın boyunca sürdüğünü söylemiştin.
لقد أخبرتيني بأنك استغرقتي كل حياتك لتعلم كيفية التحكم في قوة الكاهنة.

Tüm Hayatın boyunca acı çekmişsin. Hiç umudun yok.
لقد عانيت في كل حياتك أنتِ يائسة جدا

Düşünsene tüm hayatın öyle.
...تخيَّل فقط أن تعيش كل حياتك بهذا الشكل

Sanki bütün hayatın bir şeylerin üzerine inşa ediliyor gibi?
كما لو كانت كل حياتك قد تم بناؤها من أجل غرض ما

Hayır,sen zayıfsın, ve beş para etmezsin ve bütün Hayatın boyunca yalnız kalacaksın.
كلا، أنت ضعيف، ومثير للشفقة وستصبح وحيدا فى كل حياتك

Linda, Bütün hayatını erteleyemezsin.
ليندا، لا يمكنكِ أن تضعي كل حياتك على وضع الانتظار.

"Yan yana yatıp yan yana uyanmayı, Bütün hayatını onunla paylaşmayı."
تنم قريباً وتصحوا قريباً تشارك مايقارب كل حياتك

Bağımlılık Bütün hayatını ele geçirdi.
و لكن هذا ليس قلب المشكلة ؟ الأدمان قام بالأستحواذ على كل حياتك

Acınası hayatının kalanını parmaklıklar ardında mı geçirmek istiyorsun?
اتريد أن تمضي كل حياتك البائسة خلف القضبان ؟

Diğer yandan, tüm hayatında hata yapmak kaderin olmuş ama sonunda başarmışsan?
ولكن على الجانب الآخر، ماذا يحدث عندما تكون كل حياتك مقدر لها الفشل ولكنك رغم ذلك تنجح؟

Aşk demek, tüm hayatını onun kollarında geçirecek kadar ona bağlısın demek.
الحبّ هو عندما تولع ..بشخص ما ،فأنّقلبكَيُخبرُك. تُريدُ صَرْف كل حياتك في ذراعيهِ.

Evet beyler, size hayatınız boyunca yalan söylendi.
أولئك السادة المحترمون الجيدين أنت يجب أن تخبرنا الحكايات عن كل حياتك