"كل حيوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her hayvan
• her hayvanın
• her hayvanı
• Bütün hayvan
• her hayvandan
• bütün hayvanları

Elimizde hayvanat bahçesindeki her hayvan hakkında hassas bilgiler var.
نحن الأن لدينا معلومات حساسة عن كل حيوان في الحديقة

Dünyanın her köşesindeki her hayvan cinsinden sen sorumlu değilsin.
لن أعيد كلامي لك بأنك غير مسئول عن كل حيوان ظال في هذا الكوكب

Sürüdeki her hayvan nesiller boyunca uzanan bir soy ağacına dâhildir.
ينتمي كل حيوان في القطيع إلى تسلسل العائلة الذي يعود إلى أجيال عديدة

Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Bugün bile, öğrencilerim gördükleri her hayvanı, buna böcekler de dâhil, erkek olarak farzediyorlar.
وحتى اليوم، بعض من تلامذتي مثلاً يعتبرون كل حيوان يرونه، حتى الحشرات، ذكورًا

Bütün hayvan türlerini yok edip yeniden iskan edemezsiniz.
لا يمكنكم إبادة كل حيوان على الكوكب ثم إعادة تأهيله

Biz de bir gemi yapıp içine her hayvandan iki tane koyarız.
وعندها سيكون علينا بناء سفينة ونحضر من كل حيوان زوجين

Bu pizzadaki bütün hayvanları seviyorum.
فأنا احب كل حيوان في هذه البيتزا

Cangıldaki rekabette hayatta kalmak için her hayvan kendi yolunu bulmak zorunda.
على كل حيوان ان يجد طريقته لينجو من صراع الغابة

Hiroşima bombalandığında, Patlama minik bir süpernova oluşturdu, ve yaşayan her hayvan, insan ya da bitki güneş ışınlarıyla olan doğrudan bağlantısı olan her canlı aniden küle dönüştü.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمساً صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.

Muhtemelen, her hayvan umwelt'inin değişmez gerçeklik olduğunu varsayar; algılayabildiğimizin dışında bir şeyin olduğunu düşünmemize ne gerek var ki?
من المحتمل أن كل حيوان يفترض أن البيئة الحسية هو الواقع الكلي الموجود هناك، فلماذا لا نذهب بخيالنا أن هنالك شيء ما وراء حدود حواسنا

Çamurda izler. her hayvan iz birakir.
أن كل حيوان له مسار ، فقط عليك أن تعرفه

Buradaki her hayvan, bir şekilde başka bir hayvana bağlıdır.
يعتمد كل حيوان هنا على آخر بطريقة حديثة

Aynı elektrik mekanizmasının tüm duyuları desteklemesine rağmen her hayvan farklı duyusal yeteneklere sahiptir ve bunlar da yaşadıkları ortamlara çok güzel uyum sağlamıştır.
على الرغم من أن نفس الآلية الكهربائية التي تدعم جميع الاستشعارات، كل حيوان لديه مجموعة مختلفة من القدرات الحسية التي تكييفت بشكل جميل مع البيئة التي تعيش فيها

her hayvan kendisi içindir.
فليعمل كل حيوان بمفرده

her hayvan avını bulmasını bilir.
يجد كل حيوان فريسته.

her hayvanın, sonsuza kadar gençliği arkada bırakıp yetişkinler dünyasına girme vakti gelir.
ثمّة وقت يجب أن يخلّف كل حيوان فيه شبابه ويدخل عالم البالغين للأبد

Dünyadaki her hayvanın iyiliğinden benim sorumlu olmadığımı.
أني لست مسؤلاً عن كل حيوان ضال في هذا الكوكب

Amacımız kurtardığımız ve baktığımız her hayvanın sonunda ait oldukları yere dönmesidir.
تلك غايتنا بأن كل حيوان انقذناه او اهتممنا به ان يعود في نهاية المطاف إلى المكان الذي ينتمي إليه

her hayvanı oyarlarmış, İçinde bir ruh olduğuna, ve her birine özel bir güç verdiğine inanırlarmış.
يقومون بنحت كل حيوان وهم يظنون بأنه هناك روح بها

Bütün hayvan türlerini yok edip yeniden iskan edemezsiniz.
‫ليس من المنطقي إبادة كل حيوان ‫في الكوكب وإعادة توطينه

Hem Nuh bir gemiye nasıl her hayvandan iki tane sığdırabilmiş?
وكيف يمكن أن يكون مع نوح نوعان من كل حيوان في السفينة؟

Etraftaki bütün hayvanları vurdum.
أَقتل كل حيوان على مرأى البصر