"كل خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm yanlışları
• her hata
• her hatanın
• her hatayı
• her yanlışı

Dünyadaki tüm yanlışları düzeltmen gerekiyormuş gibi etrafta koşturuyorsun.
أنت تسير في الأنحاء كما لو كان عليك تصحيح كل خطأ في العالم

Dünyadaki tüm yanlışları düzeltmen gerekiyormuş gibi etrafta koşturuyorsun.
إنّك تتجول في الجوار كأن عليك تصحيح كل خطأ في العالم.

her hata yaptığımızda, bütün poker fişlerimizi kaybederiz.
لكن كل خطأ نقوم به, يهدم من كل شيء نفعله

Bu muhasebecin için de geçerli olsaydı, yaptığı her hata birinin ölümüyle sonuçlandığında ne hissettiğini görürdün.
الماضي هو محاسبك أنظر كيف يشعر إن كان كل خطأ أرتكبه مات رجل بسببه

Coleman, bir erkeğin yaptığı her hatanın genelde cinsel bir nedeni vardır.
كولمان. . عادة كل خطأ يحدث لرجل يأتى من سرعة التفاعل الجنسى

Psikolojik bir teoriye göre yaptığı her hatanın cezasını çekeceğini bilen bir birey daha doğru ve daha etkili bir şekilde öğrenir.
النظرية النفسية تقول أن الفرد يتعلم، أكثر دقة وكفاءة لو أدرك أن كل خطأ سيجلب عقوبة

Sana bu söylediğin sözdeki her hatayı açıklayacak vaktim bile yok.
ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة

Hayatta yaptığım her yanlışı sanki oğluma yansıtmışım.
أشعر و كأن كل خطأ ارتكبته في حياتي قد صببت ابني عليه.

Yaptığım tüm yanlışları düzelteceğim.
كل خطأ ارتكبته سوف أصححه

Yaptığım her hata yüzünden beni cehenneme yollamaya can atmıyor.
انه لا يريد أن يرسلني إلى الجحيم علي كل خطأ ارتكبته

Yaptığı her hata, ailemi telefona bağladığı her uykusuz gece için.
كل خطأ ارتكبته كل ليلة أرقت والدانا فيها

Ama her hata, bir sebepten ötürü yapılır.
ولكن كل خطأ يحدث لسبب

Yaptığın her hatanın tarihi etkileyeceğini unutmamalısın.
يجب أن تتذكرين دائما أن كل خطأ ترتكبينه يغيّر مجرى التاريخ

Hayatında yaptığın her hatanın birkaç kelimeye düşürülmesinin ne kadar kötü bir şey olduğunu düşünemiyorum.
لا أستطيع التخيل كم هو شيء سيء أن يربطو كل خطأ تقومين به بسطور مكتوبة في ملف

O neden yapmalıyız listesiydi, neden yapmamalıyız listesi değil. - her hatanın üstünden geçmek zorunda mıyız?
-كانت لائحة لما يجب علينا ان نفعل , وليس لما لا يجب علينا ان نفعله ايجبُ علينا ان نتفادي كل خطأ ؟

Geç teslimattan hesap yanlışına kadar .ofiste yapılan her hatayı kaydediyor.
إنه يقوم بتسجيل كل خطأ تم إرتكابه في المكتب من تأخير في التسليم إلى الأخطاء المحاسباتية

Yaptığın her yanlışı, söylediğin her yalanı.
كل خطأ لديك من أي وقت مضى، كل كذبة كنت قد قال من أي وقت مضى.

Sayı Başkan, biliyorum bunlar zor kararlar ama her yanlışı düzeltemeyiz.
سيدتي الرئيسة، أنا أعلم أن هذه هي خيارات صعبة ولكن لا نستطيع تصحيح كل خطأ ...