"كل خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş dakikada bir
• her beş dakikada
• Dakika başı
• her bes dakikada

Seni kör yarasa. Her Beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

-Biliyorum, şuraya bir bak. sanki her Beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Çünkü elma kadar prostatı var ve her Beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Dakika başı çocuk ağlıyor.
لكي اتعامل مع جميع الناس هنا والاطفال يبكون كل خمس دقائق

Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Ve oyun sırasında her Beş dakikada bir ya da o civarda kadın sapıtır,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her Beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her Beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Buz kompresleri kullanın ve Beş dakikada bir değiştirin.
استخدمي كمادات باردة وغيّريها كل خمس دقائق.

Bir saat içinde dönmezsem... her Beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Saatini geri al. Yarın Beş dakikada bir sana saati soracağım.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Beş dakikada bir telsizi kontrol et.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

Her Beş dakikada bir yaka paça alıp götürüyorlar!
انهم يضعونني في غرفة الاعتراف كل خمس دقائق

Ben Fiona'ya hamileyken Beş dakikada bir düşerdim.
عندما كنت حبلى بفيوناً كنت أسقط كل خمس دقائق

Yayını kaybettik. Gus deliye döndü. Beş dakikada bir arıyor.
لقد فقدنا المغذي, جوس سوف يجن إنه يتصل كل خمس دقائق

Akvatemizleyici akvaryumunuzu Beş dakikada bir taramaya programlı mı?
اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

Dakika başı aramaya son vermeliler.
يجب عليهم ان يتوقفوا عن الإتصال كل خمس دقائق.

Sonrasinda ise tam olarak yedi bucuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da icimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه