"كل ذرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her atom
• her bir
• her atomu

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

her atom aynı basit bileşenlerden oluşmuştu.
إذا كانت كل ذرة مصنوعة من نفس المكونات البسيطة

Buradaki her elektron grafitin üzerindeki her atom gibi davranıyor üstelik hedef ondan büyük olsa bile.
كل إلكترون يبدو و كأنه يشعر بمكان كل ذرة في الجرافيت رغم أن الهدف أكبر منه

Bu odada hava var, ve sizler her bir atomun farkında değilsiniz.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

her bir parçam yaşamak için savaştı.
كل ذرة لعينة من جسمي كانت تقاتل من أجل الحياة

Bu gizemli güç kainattaki her atomu parçalara ayırmadan, nerede sonlanacak?
لكم سيطول الأمر قبل أن تمزق هذه القوة المظلمة كل ذرة بالكون؟

Bunun anlamı, içimizdeki her bir zerre enerji her atom başka bir şeyin parçası olmaya devam edecek belki bir ejder balığı olarak, bir mikrop olarak yaşarız belki de bugünden 10 milyar yıl sonrasında, bir süpernova içinde yanarız.
هذا يعني أن كل ذرة طاقة بداخلنا، ستخرج لتصبح جزءاً من شئ آخر. ربما ستعيش بداخل سمكة تنين، أو ميكروب

Ama bizi biz yapan her şey, bizdeki her atom, halihazırda sayısız sayıda farklı şeyler oluşturdu ve oluşturmaya devam edecek.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

İçindeki her atom, sadece elektrik yakıyor.
كل ذرة فيك، انها مجرد حروق الكهربائية.

"Bana ait olan her atom gibi. İyilik de sana ait. "
"كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك"

Bu da, 1'in yanında 500 tane sıfır olması demek. Bu o kadar büyük bir sayı ki gözlemleyebildiğimiz evrendeki her atom kendi evrenine sahip olsa bu evrenlerdeki her atom da kendi evrenlerine sahip olsa ve bu işlemi iki kez daha devam ettirseniz hâlâ toplam kısmın ufak bir parçası olurdunuz. Yani, bir trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon trilyonuncu.
إنّه رقم 1 متبوع ب500 صفر، وهو عدد هائل جدا لدرجة أنّ كل ذرة من كوننا المرئيّ لديها كونها الخاص، وكلّ الذرات بتلك الأكوان لها أكوان خاصة بها أيضا، و نعيد الأمر نفسه مرّتين أخرتين، و سوف لا تزال وجدت سوى جزء صغيرا من المجموع، ما يقارب واحد على بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون بليون.

her bir atomu bir yıl gibi görüp saymaya başlasaydım tüm evrende bu sayının yanına bile yaklaşacak yeterince atom olmayacaktı.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

Şimdi, bu durumda çarpıştırdıklarımız, küçük protonlardır, her bir atomun merkezinde yer alırlar.
الآن، في هذه الحالة ما نقوم بسحقهم معا هو بروتونات دقيقة التي هي داخل المركز من كل ذرة

Vücudundaki her bir atom birbiri ile özdeş olan kara enerji ile yer değiştirmiş.
كل ذرة في جسمه قد أستبدلت بحومة مماثلة من طاقة مظلمة

Hükümet, polis, federaller, her bir parçası.
الحكومة .. الشرطة الاجهزة الاتحادية، و كل ذرة منها

Daha da yaklaştıkça, manyetizma öyle yoğun bir hal alırdı ki vücudunuzdaki her atomu vücudunuzdan söker alırdı.
لو اقتربتم أكثر فستكون المغناطيسية شديدة بحيث تمزّق كل ذرة في أجسادكم

FIREBall üzerine çalışıyorum çünkü asıl isteğim evrene bakışımızı yıldızların ışık saçtığı bir evrenden alıp var olan her atomu görüp ölçebileceğimiz bir evrene doğru çekmek.
أنا أعمل على كرة النار لأن ما أريدهُ حقًا هو أن يكون لنا رؤيتنا عن الكون بداية من مجرد الضوء القادم من النجوم إلى حيث نستطيع أن نرى ونقيس كل ذرة موجودة.