| Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| Her şey kontrol altında. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة انا فقط احتاج المزيد من الوقت |
| Sanırım bu gece için Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة |
| Merak etme tekerlekli çocuk. her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Burada herşey kontrol altında mı? | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة هنا؟ |
| Genelkurmay Başkanı Goring bana her şeyin kontrol altında olduğuna garanti veriyor. | Open Subtitles | مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً |
| Nihayet Her şey kontrol altında gibi geliyor. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| Nihayet Her şey kontrol altında gibi geliyor. | Open Subtitles | اخيرا اشعر ان كل شئ تحت السيطرة |
| Hayır bayan, Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كلاّ يا سيدتي , كل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. - Tabii. | Open Subtitles | لا,كل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلق كل شئ تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة. |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة |
| Hayır, Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة |
| Çabanıza hayranım ama sizi temin ederim her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة |
| İnan bana her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة |
| her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | لدي كل شئ تحت السيطرة ، حسناً ؟ |
| Burada herşey kontrol altında mı? | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطرة هنا؟ |
| Mareşal Goring her şeyin kontrol altında olduğuna dair bana söz verdi. | Open Subtitles | مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 