| Şu an her şey güzel, her şey yolunda ve ben-- | Open Subtitles | انه فقط كل شئ جيد الآن تعلم ، وأنا لا أريد |
| Yok, yok, her şey yolunda. 20 dakika önce müşteriler sinemadan dağıldı. | Open Subtitles | هل تحتاج لبعض الصحبه ؟ لا لا كل شئ جيد الفيلم انتهى |
| Artık sadece sevgi ve arkadaşlık var, her şey yolunda. | Open Subtitles | فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد |
| Sadece düzenli nefes al. Her şey iyi. | Open Subtitles | إبقوا هادئين , تنفّسوا إسترخوا , كل شئ جيد |
| kızımızı kontrol edeyim demiştim herşey yolunda mı evet herşey yolunda bizde kabul koşullarını öğrenmeye gidiyorduk aslında senle ilgili garip sorular sordu öyle mi? | Open Subtitles | اتصلت حتى اتطمئن على فتاتنا, كيف تبلي؟ كل شئ جيد نحن كنا على وشك التوجه الى عمادة التسجيل |
| Şans muskası her şeyi halleder mi ona sahip olursam? | Open Subtitles | تعويذة جالبة للحظ ربما سيكون كل شئ جيد بالنسبة لي لو حصلت عليها |
| Yarın İsviçre'ye uçuyor. her şey yolunda. | Open Subtitles | سيطير إلى سويسرا غدا كل شئ جيد |
| Ama her şey yolunda değilmiş, hatta hiçbir şey yolunda değilmiş. | Open Subtitles | لكن ليس كل شئ جيد لم يكن اي شئ جيد |
| Artık her şey yolunda. Eski tas eski hamam oldu. | Open Subtitles | كل شئ جيد الان لقد كان نفس الشئ قديما |
| Gözlerini aç. her şey yolunda artık. | Open Subtitles | إفتح عينيك كل شئ جيد الآن |
| Biz iyiyiz, dostum. Burada her şey yolunda. | Open Subtitles | نحن على ما يرام كل شئ جيد |
| - her şey yolunda - Öyle mi. | Open Subtitles | كل شئ جيد نورا جيده |
| Burada her şey yolunda. Teşekkürler. | Open Subtitles | كل شئ جيد هنا شكرا لك |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شئ جيد |
| Her şey iyi. | Open Subtitles | كل شئ جيد |
| Sonuç olarak, herşey yolunda yani. | Open Subtitles | حسناً في النهاية يبدو أنك كل شئ جيد |
| herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جيد صوتيا؟ |
| Hayatım, herşey yolunda gidecek. | Open Subtitles | حبيى ,سيكون كل شئ جيد |
| Siz sevgiyi ve arkadaşlığı düşünün, geri kalan her şey güzel olacak. | Open Subtitles | فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد |
| Şans muskası her şeyi halleder mi ona sahip olursam? | Open Subtitles | تعويذة جالبة للحظ ربما سيكون كل شئ جيد بالنسبة لي لو حصلت عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 