"كل شئ يسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey

Biz sıradan askerlere göre her şey yolundaydı.
كجندى بسيط كنت أرى ان كل شئ يسير على مايرام

her şey planlandığı şekilde gidiyor gibiydi.
وبدا الأمر وكأن كل شئ يسير طبقا لما كان مخططا آل جور هو الفائز المتوقع

- her şey çok iyi gidiyor. - Herkes çok heyecanlı.
. كل شئ يسير جيد جداً . كل شخص يبدو متحمس جداً

İşte, bence sonuçta her şey berbat bir hâlde.
اعتقد ان كل شئ يسير على نحو مريع بشكل ما

Ben çok sorumsuz bir babayım ama şimdi her şey yoluna girecek.
لست مسؤول عما سيحدث حينها لكن كل شئ يسير علي مايرام

Her zaman her şey çok mükemmelmiş gibi davranıyordun.
لطالما تصرفتِ وكأنّ كل شئ يسير على أتم وجه

Koma durumunda ve her şey yavaşlarsa en çok 60 saniye.
مع حالة فقدانه الوعى و كل شئ يسير ببطء ليس اكتر من 60 ثانيه .

her şey yolunda gidecek. Tamamen güvendeyiz.
كل شئ يسير على ما يرام نحن فى أمان تام

Aferin, Herr Major. her şey plana uygun mu gitti?
.أحسنت,ميجور إذاً كل شئ يسير حسب الخطة؟

İşine dön! - Bunun dışında her şey iyi gidiyor.
فيما عدا ذلك كل شئ يسير على ما يرام

her şey saat gibidir.
كل شئ يسير كانتظام دقات الساعة

her şey bozuluyor: kapılar, asansörler.
كل شئ يسير باضطراب الابواب, المصاعد

Bunun dışında, her şey düzgün çalışıyor.
بخلاف ذلك، كل شئ يسير على ما يرام

- her şey yola gelir, Bishop.
كل شئ يسير فى الاتجاه الصحيح,بيشوب

her şey yolunda.
كل شئ يسير على ما يرام

her şey aynı.
كل شئ يسير وفق الخطة

Çok güzel. her şey yolunda.
جيد كل شئ يسير على مايرام

İstedikten sonra her şey çok kolay.
كل شئ يسير بسهولة إن أردتِ

her şey plana uygun gidiyor.
كل شئ يسير كما هو مخطط

her şey harika gidiyor.
كل شئ يسير على ما يرام