"كل شيء تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey kontrol altında
• Herşey kontrol altında
• Her şey kontrolüm altında
• her şeyin kontrol altında
• Her şey yolunda
• her şeyin kontrolüm altında

Her şey kontrol altında, sadece biraz daha zaman lazım.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت

Reklam girdik. - O sümükle dolu küçük kafanı .hiçbir şeye takma. Her şey kontrol altında.
إياك أن تقلق يا ذا الرأس المليء بالمخاط، كل شيء تحت السيطرة

-Burayı merak etme. Her şey kontrol altında. Bana güvenebilirsin.
لا تقلق حيال أي شيء، كل شيء تحت السيطرة.

Sadece yatağına geri dön büyük anne. Herşey kontrol altında.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

Tamam. Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız.
حسناً، كل شيء تحت السيطرة سننتهي من هذا بسرعة ونغادر

Temsilcilerin olduğu bir alaya ve bandoya ihtiyacımız var, ...ama sanırım her şeyin kontrol altında olduğunu söyleyebiliriz.
سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة

Tamam, güle güle. Eğlenmenize bakın. Endişelenmeyin, Her şey kontrol altında.
حسناً , وداعاً , استمتعوا لا تقلقوا , كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrol altında.
مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة

Eve gelmene gerek yok, Her şey kontrol altında.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrol altında. Alarm birazdan susar.
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة

Her şey kontrol altında! Ben Amerika Hükümeti adına çalışıyorum.
كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

Sonia orada, merak etme. Her şey kontrol altında.
سونيا هناك ، لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة

Yani Her şey kontrol altında.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

Burada Her şey kontrol altında. Herhangi bir bela istemiyoruz.
لدينا كل شيء تحت السيطرة هنا نحن لا نريد أيّة متاعِب

Her şey kontrol altında, gördüğünüz gibi bolca ışığımız var.
كل شيء تحت السيطرة وكما ترون لدينا الضوء

Her şey kontrol altında, ama daha çok para lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكنني بحاجة للمزيد من المال

Herşey kontrol altında ama sizin revir binasına geri dönmeniz lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

- Müfettiş Chalmers bu kadar yolu gelmenize hiç gerek yoktu. Burada Her şey kontrolüm altında.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altında. Hiçbir şey için endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

her şeyin kontrol altında olduğunu söyle.
ـ يا إلهي . قل إنه كان هناك بعض الإضطرابات لكن كل شيء تحت السيطرة -

Sadece bu günkü müzayede için Her şey yolunda mı diye sormak istedim.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

Sadece her şeyin kontrolüm altında olduğunu haber vermek istedim.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة