| New York'da bir masa istiyor musun, Los Angeles'da bir masa istiyor musun? Gazetecilik okulunda öğrendiğin her şeyi unut. | Open Subtitles | تريدين مكتب في نيويورك، تريدين مكتباً في لوس أنجلوس أبعدي ضميرك، و انسي كل شيء تعلمته في مدرسة الصحافة |
| Yani dört yıl boyunca tıp fakültesinde öğrendiğin her şeyi içeren sınavdan en iyi notu almanı mı istedi? | Open Subtitles | إذاً, فهو يريد منك تجاوز الإمتحان النهائي, على كل شيء تعلمته بـ4 أعوام بكلية الطب؟ |
| Bir ömür boyu tahkikatla öğrendiğim her şey oyuna katılıyor. | Open Subtitles | كل شيء تعلمته في حياتي العملية في التحقيق يخطر في بالي |
| - Efendim? öğrendiğim her şey, yaptığım her şey, bütün hepsi sana yakışabilmek içindi. | Open Subtitles | كل شيء تعلمته وكل شيء فعلته كان لكي أُصبح ذو قيمة عندكِ |
| Başka bir deyişle, sizlere tıp fakültesinde öğrendiğim her şeyi anlatmalıyım. | TED | لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب. |
| "Ve ona bu hayatta öğrendiğim her şeyi aktardım." | Open Subtitles | ولأنني أعطيته كل شيء تعلمته في هذه الحياة |
| Bu duvarların dışında öğrendiğiniz her şeyi unutun. | Open Subtitles | انس كل شيء تعلمته خارج هذه الجدران |
| Neal, öğrendiğin her şeyi hatırla ve daha fazlasını düşünme. | Open Subtitles | يا "نيل"، تذكر كل شيء تعلمته لا تفكر فيه مجددا |
| Öncelikle misyonerlik okulunda öğrendiğin her şeyi unut. | Open Subtitles | أولاً انس كل شيء تعلمته |
| Kilisede öğrendiğim her şey annemin hasta ve ölüm döşeğindekiler için ettiği dualar babamın yardım ettiği bütün o yardım işleri temelde bana öğrettikleri her şey yalan mıydı yani? | Open Subtitles | كل شيء تعلمته بالكنيسة وكل الصلاة التي أدتها أميللمرضىوالمحتضرين،كل.. كل مشروعات المجتمع التي عمل عليها أبي |
| Çılgınca geldiğini biliyorum Joel, ancak bu notlardan şu ana kadar öğrendiğim her şey doğru çıktı. | Open Subtitles | (أعلم بأن يبدو جنونيًا يا (جول، لكن كل شيء تعلمته من تلك الملاحظات تبدو أنها صحيحة إلى الآن. |
| Eğitimimde öğrendiğim her şeyi hatırlıyorum okuduğum her dergi ve araştırma makalesini. | Open Subtitles | ،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته .أنا نابغة |
| Küçük bir çocukken öğrendiğim her şeyi bana babam öğretti. | Open Subtitles | " كل شيء تعلمته وأنا طفل صغير " " كان من خلال والدي " |
| Kendi ustalarımdan ve kendi yaralarımdan öğrendiğim her şeyi. | Open Subtitles | .. كل شيء تعلمته من مرشديّ الخاصين ... آنه! |
| Okulda öğrendiğiniz her şeyi düşünün. | Open Subtitles | التفكير في كل شيء تعلمته في المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 