| Gün batımına kadar Her şey hazır olduktan sonra bedel önemli değil. | Open Subtitles | الثمن لا علاقة له. إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب. |
| Mahmut yolu biliyor. Her şey hazır. | Open Subtitles | ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز |
| Her şey hazır. Kapıda bir ya da iki adam olacak. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| - Söyle. - Tamam, Her şey tamam. | Open Subtitles | ـ قله ـ حسناً، كل شيء جاهز ، حسنا. |
| Üst kattan başlıyoruz, hemen hemen Her şey hazır. | Open Subtitles | بدانا من أعلى المنزل، حيث أن كل شيء جاهز. |
| Benim, dostum. Her şey hazır olana kadar aramak istemedim. | Open Subtitles | هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز |
| Paralel olarak bir süre dönecekler ve Her şey hazır ve kontrol altında olduğunda, ayrım ortadan kaldırılacak, ve demetler, BHÇ makinesinin etrafında dört noktada çarpışacaklar. | Open Subtitles | سوف يدوران بالتوازي لفترة من الوقت وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة الفاصل سيتم إزالته |
| Fakat buradaki Her şey hazır olur olmaz ben kendi yoluma giderim. | Open Subtitles | لكن بما أن كل شيء جاهز هنا فسوف أذهب بطريقي |
| Her şey hazır. Bu işi yapması için sadece bu gecesi olduğunu belirtti. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لقد أشارت أن لديه فقط هذه الليلة للقيام بذلك |
| Her şey hazır. Öyleyse hemen gidelim. | Open Subtitles | ـ كل شيء جاهز لك ـ أذن هيا لنذهب بسرعة |
| Aşağıda Her şey hazır mı diye kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أرى لو كان كل شيء جاهز هنا |
| Her şey hazır efendim. Hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | . كل شيء جاهز ، سيدي . تأكد من ذلك |
| Faux Carnival (Emirhan) Stewie'nin doğumgünü partisi için Her şey hazır. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لحفلة عيد ميلاد ستوي |
| Her şey hazır. Pazar çıkıyoruz. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين |
| Her şey hazır. Cumartesi yola çıkıyoruz. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين |
| Teşekkürler, adamım. Her şey hazır. 1559 numaralı uçuşunuz. | Open Subtitles | ,كل شيء جاهز الرحلة 1559 , درجة أولى |
| Git bak bakalım Her şey hazır mı. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Her şey tamam, devam edin. | Open Subtitles | كل شيء جاهز الآن |
| Tamam, Hepsi hazır. | Open Subtitles | تال. كل شيء جاهز |
| Ellerinde yeni pasaportlarınız, yeni isimleriniz var. Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
| Git ve herşey hazır mı diye bak. | Open Subtitles | اذهب وانظر إذا كان كل شيء جاهز |
| Ben Her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لدي كل شيء جاهز |
| Kalkışa Hazırız. Kalkış izni aldık. Herkes oturup kemerlerini bağlayınca kalkabiliriz. | Open Subtitles | كل شيء جاهز للإقلاع ،من فضلك ، لو لا تمانع تفضل بالجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 