| Her şeyin bir açıklaması var ve Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Şu an kafan karışık olmalı ama Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Üstesinden gelmeniz için desteğiniz olduğunda Her şey yoluna girecek. | TED | ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها. |
| Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير |
| Herşey yoluna girecek. Sen sadece çalışmalarınla ilgilen, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن .. |
| Her şey iyi olacak. Yardım ekibi yolda. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام المساعدة فى الطريق |
| Merak etme canım, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام أين والدتك ؟ |
| Çok yakında, Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لفترة قصيرة جداً، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Telaşlanma. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تفزعوا, لا تفزعوا كل شيء سيكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. Sadece buralar biraz karışık şu an. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام الأمر فوضوي قليلاً الآن |
| Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek. Gel buraya. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Eğer sigortadan para alırsam Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اذا حصلت على أموال التأمين كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sana dondurma verecek. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستعطيك بعضا من الآيس كريم و كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Her şey düzelecek. Kim Paulie Amcaya gitmek istiyor? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Piper, tatlım, sadece kelimeleri söyle, ve Her şey düzelecek. | Open Subtitles | بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام |
| Sorun yok tatlım. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ابي لا عليكي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın? | Open Subtitles | اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟ |
| Endişelenmeyin çocuklar, Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | لا تقلقو يا أطفال كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Dur da bir bakayım sana. Vay be! Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام بل أفضل، كل شي ء سيكون رائعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 