| - Merhaba, yine ben Her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| Küçük bir ücret karşılığında, virüsü siteye yükleyebiliyor ve Her şey yolunda mı bakabiliyorlar. | TED | مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام. |
| Herşey yolunda. Kelimeleri söyledim! Söyledim! | Open Subtitles | كل شيء على مايرام لقد قلت الكلمت ، لقد فعلت |
| Herşey yolunda. Kelimeleri söyledim! Söyledim! | Open Subtitles | كل شيء على مايرام لقد قلت الكلمت ، لقد فعلت |
| Bak, burada bu sorun olmaz. Hepsi beni tanır. Sorun yok. | Open Subtitles | لاتقلق, إنهم يعرفوني هنا كل شيء على مايرام |
| Sorun değil. Otoparkta buluşuruz. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام سنقابلكم في مواقف السيارات |
| Bana Her şeyin yolunda olduğunu söyledi. Bana yalan söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على |
| Sende Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| Aşağıda Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Emily, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وترى كيف حصل في ذلك الوقت . ايميلي هل كل شيء على مايرام ؟ |
| - İyi akşamlar Doktor Pascal. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| Affedersin, işine karışmak istemem ama gemide Her şey yolunda mı emin olmak istedim. | Open Subtitles | ،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة |
| Sadece bir polis operasyonu. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | نحن نقوم بعملية للشرطة ، كل شيء على مايرام ؟ |
| Selam ev, naber, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ايها البيت كيف حالك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| tamam hayır, Herşey yolunda | Open Subtitles | انه وقت متأخر ، ما الذي يجعلك مستيقظة في مثل ذلك التوقيت؟ حسنآ لا , كل شيء على مايرام |
| Sorun yok Herşey yolunda gidecek 35 numarayı açın Sorun yok. | Open Subtitles | ابتسمي ، حسناً ؟ سيصبح كل شيء على مايرام ابتسمي |
| Yok birşey, Herşey yolunda, merak etme. | Open Subtitles | لا ، كل شيء على مايرام إنها بخير ، لا تقلق عليها |
| Ama Sorun değil, çünkü Lawson bizi eve götürecek. | Open Subtitles | لكن كل شيء على مايرام لأن لوسن سيأخذنا للبيت |
| Bir uğrayıp Her şeyin yolunda olup olmadığına bakmak istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اتوقف واتاكد ان كل شيء على مايرام |
| - Allahaısmarladık tatlım. - Burada bırakalım, Her şey yoluna girer. | Open Subtitles | بيباي حلوتي نحن فقط سنتركها هنا وسيكون كل شيء على مايرام |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ كل شيء على مايرام ستكون بخير يا سيريل |
| Evet, sakin olun, hanımefendi. Yerinizi tam olarak biliyoruz. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 