| Her şey yolunda doktor. Polisim ben. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا دكتور . أنا من شرطة الولاية |
| Her şey yolunda çocuklar, merak etmeyin. - Bitti. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق |
| Her şey yolunda Marjorie, sadece toplantıya gelemeyecek kadar yorgundum. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا مارجري لقد تعبت من إجراء المقابلات |
| Bağırın - Herşey yolunda! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا أخي |
| Herşey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ |
| Ortak - Herşey yolunda! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا عزيزي |
| - Her şey yolunda mı Başçavuş? - Evet. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا ريس عظيم |
| Her şey yolunda mı, Bayan Wilde? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟ |
| Her şey yolunda gidecek, büyükbaba. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي |
| Her şey yolunda gidecek, büyükbaba. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي |
| Hey, sizler, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا شباب ؟ |
| Her şey yolunda gidiyor, Chris. | Open Subtitles | حتى الآن كل شيء على ما يرام يا كريس |
| Her şey yolunda mı, sevgili yeğenim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا ابن أخي؟ |
| Her şey yolunda mı benim cesur kahramanım? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟ |
| Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا طبيبة ؟ |
| Bağırın - Herşey yolunda! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا أخي |
| Islık başlaya çalmaya, Bağırın - Herşey yolunda! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا أخي |
| Bağırın - Herşey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا أخي |
| Herşey yolunda mı Bayan Donovan ? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا آنسة (دونوفان)؟ |
| Herşey yolunda mı Bayan Donovan? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا آنسة (دونوفان)؟ |
| Ortak - Herşey yolunda! | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 